Запретная любовь - Халит Ушаклыгиль (2023)

— Вы не знаете, но Бихтер, понимаете, эта изящная женщина была в моих объятиях сегодня вечером. А Вы, Вы не захотели мне дать кончика пальцев…

Но будет недостаточно сказать об этой любовной победе только Пейкер, он хотел рассказать всему миру, что обладает самой избранной, самой красивой женщиной Стамбула. Он сказал себе:

— Как жаль! Об этом буду знать только я.

У него была постоянная привычка рассказывать… Он заводил любовные отношения отчасти из-за желания рассказать о них. Победа, о которой не объявлено, означала половину победы. Он описывал отношения и события с различными дополнениями, то скрывая имена, то, наоборот, позволяя узнать те из них, которые станут поводом для гордости, и чувствовал самое большое удовольствие, когда рассказывал.

Бехлюль глубоко затянулся сигаретой, запах фиалок всё ещё пронизывал его лёгкие, приносил мечту о встрече. Вдруг он ощутил своё сердце в тисках страсти. Он желал Бихтер. В эту минуту ему захотелось снова оказаться рядом с ней, в её объятиях, чтобы его губы ощущали фиалковый аромат её волос. Это было мучительное желание. Раньше он не испытывал такого сильного влечения к Бихтер, даже когда она была здесь он не почувствовал ничего, чего не чувствовал бы рядом с любой женщиной. Но сейчас, в эту минуту, он был во власти такой силы, что мог пойти на любое безумие.

Эта любовь не будет похожа ни на одно из прежних увлечений в его жизни. Он почувствовал, что может потерпеть поражение, хотя он всегда побеждал в любви. На сей раз была огромная разница: не он взял Бихтер, а Бихтер пришла и забрала его. Эта разница могла повлиять на любовь в целом. Решение обладать на этот раз не было его решением.

У него перед глазами предстали все опасности и трудности этой любви. Сейчас его беспокоила сигарета в руке. Он оглядывался по сторонам в поисках, куда её выбросить, когда услышал голос Бешира:

— Молодой Господин! Вас ждут на ужин.

Он, не раздумывая, отказался. Сегодня вечером он не пойдёт на ужин. Он не сможет пойти. Вдруг он спросил себя:

— Но почему? Почему я не хочу идти, хотя голоден?

Он от кого-то убегал. Он сразу почувствовал, что убегал лишь от Аднан Бея, поэтому из его уст невольно вырвался отказ.

Бехлюль пожалел, что отказался. Он считал постыдной слабостью, детской, глупой слабостью, быть невольно побеждённым по такой причине… Несомненно, он любил Аднана, они даже были в некотором роде друзьями и, конечно, он должен был искать любви не в его спальне, а в других местах. Он признавался в этом собственной совести, но затем нашёл много предлогов и постарался, чтобы это предательство не мучило его совесть. По сути эта женитьба была самой безумной вещью на свете. Конечно, такая женщина не могла оставаться верной такому мужу. В таком случае в чём могла быть его вина? Дело было в женитьбе. Тем более, что он ничего не сделал для подготовки этого предатества…

Он присел на корточки перед печкой, открыл дверцу, чтобы выбросить сигарету и задумался. Подобные размышлнеия в такой ситуации заставили его засмеяться. Решение вопросов, доставлявших сложности его философии, всегда заканчивалось таким смехом:

— Хорошо! — сказал он. — Теперь ещё и угрызения совести! Только этого не хватало. Но, мой дорогой Бехлюль, не переживаешь ли ты упадок в своей философии? Поскольку Аднан Бей — самый счастливый муж и, несомненно, не сумеет узнать ничего, что хоть сколько-нибудь навредит этому счастью, в таком случае ничего и не было.