Сложности - Кристен Эшли

— Мэми, я говорю это не для того, чтобы ты почувствовала себя плохо, — сказала я ей. — В жизни случается всякое, и иногда нам приходится переживать так много, что мы не думаем, а действуем. Мы просто делаем, что должны, потому что надеемся, что от этого станет лучше. А после мы учимся и надеемся в следующий раз, когда нам будет слишком тяжело, мы вначале подумаем. Я говорю это просто потому, что твоей маме сейчас очень плохо, но ты должна знать, что она тебя очень любит.

Мэми повернулась ко мне и заявила:

— Видите. Вот именно это.

Она больше не произнесла ни слова, и я ответила:

— Не уверена, что понимаю, милая.

Она ответила тут же:

— Вы милая. И даже по отношению к ней. А она плохо относится к вам.

— Ну, я не знаю твою маму и не могу сказать, почему она себя так ведет. Но ты должна знать, что я говорю правду. Не смотря на все происходящее, она любит тебя.

— Если бы она меня любила, то видела бы, насколько мне больно смотреть, как она причиняет боль папе. И перестала бы так поступать, — ответила она.

И девочка была права. Поэтому я просто сложила еще один купальник.

Следующий вопрос прозвучал робко.

— Вы уговорите его позволить мне жить здесь, с ним и Шоу?

— Нет. — Я посмотрела на нее.

Ее голова опустилась, а выражение лица стало жестким.

Я подняла руку к ее затылку и слегка дернула за хвостик, после чего наклонилась к ней.

— Я хочу, чтобы у тебя было все, что пожелаешь. Хочу, чтобы ты была счастлива. Сейчас ты этого не знаешь, но тебе нужна мама, а твоей маме нужна ты.

— Я ей не нужна. Ей нужна мисс Джули, которая говорит гадости и помогает ей оставаться злой.

Еще одно верное замечание.

— С тобой будут происходить кое-какие вещи… — начала я.

Но она оборвала меня.

— Да, я знаю. Мальчики и прокладки, и бла-бла-бла. Папа всю жизнь жил с девочками, то есть он жил со своей мамой, потом с моей. Когда он ходил в магазин, то покупал ей тампоны, будто брал большую пачку чипсов. И с ним ничего не произошло.

Я не смогла сдержать смех. Ее губы скривились, она взяла у меня купальник и положила его в ящик.

Ее настроение изменилось, и она пробормотала дрожащими губами:

— Я хочу жить с ним.

— И наступит день, когда, оглянувшись назад, ты поймешь, что переживает твоя мама, и пожалеешь, что не провела с ней достаточно времени.

Мэми посмотрела на меня, и я продолжила:

— Обещаю, Мэми, так и будет. Я скажу тебе прямо, потому что считаю, что ты заслуживаешь этого. И уверена, что в сложившихся обстоятельствах, тебе этого не достает, потому что ты ребенок, и они хотят, чтобы ты ребенком и оставалась. И хотя ты уже не ребенок, я с тобой согласна. Твоя мама ведет себя подобным образом, потому что расстроена, напугана и ей больно, и, возможно, она ведет себя неправильно. Но сегодня ты убежала и напугала до смерти и маму, и папу. Поэтому, если ты подумаешь обо всем том, что заставило тебя так поступить, то, возможно, немного поймешь, что чувствует твоя мама. И что заставляет ее вести себя неправильно.

Ее губы расслабились, плечо дернулось, и Мэми потянулась мимо меня за еще одним купальником.

Я тоже взяла купальник и начала складывать.

Мэми сменила тему:

— Мне нравится Энди.

— И ты ему нравишься.

— Если… когда, ну знаете, если вы с папой поженитесь, я больше не буду малышкой?

Я была в замешательстве.

— Почем не будешь?

— Потому что у вас с папой будут малыши.

Мои руки замерли, а вот мысли нет. Я сказала ему, что не хочу иметь семью, и как это отразилось на мне и Ките. И у Хикса уже была семья. Но тогда он не сказал, хочет ли еще детей. Мы оба были не молоды. Но оба еще не стары.

«Проклятье».

— Грета?

Я взяла себя в руки и посмотрела на дочь Хикса.

— Ты понимаешь, что наши отношения с твоим отцом начались совсем недавно? — спросила я.

Она кивнула.