Антология современной финской драматургии (сборник) - Мика Мюллюахо, Лаура Руохонен, Саара Турунен, Сиркку Пелтола, Тумас Янссон, Эмилия Пёухёнен (2016)

ХОР. Она танцует. Она танцует необузданнее всех. У нее золотые волосы и полные губы. Она танцует, и ее движения растворяются в музыке. На нее падает звездный дождь, глаза ее мерцают.

Я. Многие мужчины спрашивают, как меня зовут, но они глупы, и я им отвечаю:

ХОР. Белла-Барбара или Лучьяна-Риина-Бэмби-Сабина.

Я. Все мои мысли о Красивом Мужчине. Он опирается на игровой стол, смотрит на меня и усмехается.

КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА. Чего смотришь?

Я. Ты такой красивый!

КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА. Я знаю. Пойдем.

Я. Красивый Мужчина берет меня с собой повсюду.

КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА. Я свожу тебя в боулинг…

ХОР. И на танцы, и за покупками, и в ресторан, и в горы, и на побережье.

КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА. Я отведу тебя в супермаркет…

ХОР…и на дискотеку. Я тебя прокачу, до гостиной и до кухни, уложу на диван.

Я. В компании Красивого Мужчины я совсем другая.

КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА. Ты моя зайка.

Я. Я зайка?

КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА. Да.

Я. Ты ведь всегда будешь так меня называть?

КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА. Конечно, буду, зайка.

Я. Он просит меня носить кофточки с рюшами и мини-юбки.

КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА. Кружевное нижнее белье и кожаные сапоги.

Я. Еще серьги-кольца. И пользоваться туалетной водой.

КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА. Мне все это нравится.

Я. Будни обретают волшебный блеск.

Только ради мужчины.

КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА. Фыррррррррррррр.

Я. Это крутая машина Красивого Мужчины.

КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА. Выйдешь здесь, ладно?

Я. Мне не хочется расставаться.

КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА. Я человек занятой.

Я. А-а-а.

КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА. Будь умницей, зайка. Я тебе скоро позвоню.

Я. Сестры смотрят на меня, когда я захожу внутрь.

СЕСТРА I. Ему вообще есть до тебя дело?

Я. У него есть машина.

СЕСТРА II. Он хорошо с тобой обращается?

Я. Мы с ним бываем всюду.

СЕСТРА III. Что ты в нем нашла?

Я. Он красивый.

СЕСТРА I. Что он нашел в тебе?

Я. С ним я прекрасна.

СЕСТРЫ. Женщине мало быть прекрасной.

Я. Почему же?

СЕСТРА I. Ты нарядилась только ради мужчины.

Я. Конечно. А ради чего еще женщинам наряжаться?

СЕСТРЫ. Это унизительно.

Я. Сестер, наверное, досада взяла, что я вдруг рядом с ними стала выглядеть шикарно.

Эротические фантазии.

Я. Я жду, когда позвонит Красивый Мужчина, и мечтаю о нашей встрече. У нас с ним могло бы быть, к примеру, так…

МУЖЧИНА. Женщина. Женщина как из эротических фантазий. Женщина надевает сетчатые чулки и подвязки, туфли на высоком каблуке. Затем женщина идет в красную комнату и замирает в свете ламп.

ЖЕНЩИНА. Мужчина. Мужчина заходит в красную комнату, посреди которой в свете ламп неподвижно стоит женщина. Мужчина смотрит на чулки и помаду, а потом опускает монету в специальную щель рядом с дверью, монета звякает.

МУЖЧИНА. И женщина начинает танцевать. Женщина танцует…

ЖЕНЩИНА. Мужчина смотрит.

МУЖЧИНА. А женщина танцует.

ЖЕНЩИНА. Мужчина смотрит.

МУЖЧИНА. А женщина танцует, женщина все танцует и танцует, пока не останавливается.

ЖЕНЩИНА. Тогда мужчина кидает новую монетку в специальную щель рядом с дверью, монета звякает…

МУЖЧИНА. И женщина танцует.

ЖЕНЩИНА. Мужчина смотрит.

МУЖЧИНА. А женщина танцует.

ЖЕНЩИНА. Мужчина смотрит.

МУЖЧИНА. А женщина танцует, женщина все танцует и танцует, пока не останавливается.

ЖЕНЩИНА. Тогда мужчина кидает новую монетку в специальную щель рядом с дверью, монета звякает…

Плейстэйшн.

КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА. Дррррррррррррррррррррррр.

Я. Алло?

КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА. Наряжайся!

Я. Здорово! Я надеваю свое самое лучшее платье. Красивый Мужчина пригласил еще несколько приятелей. Они пьют пиво и играют в плейстэйшн.

КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА. Зайка, иди сюда, хочу тебя немного потискать.