Девушка по соседству - Джек Кетчам (1989)

Все-таки я кивнул.

– Думаю, мы можем… – сказал Донни. – Немножко. Но при одном условии.

– Конечно. Что угодно.

– Ты должна пообещать, что не будешь драться.

– Драться?!

– Ты должна пообещать, что не будешь шуметь и все такое. Должна пообещать, что не будешь драться и никому ничего не расскажешь. Никому и никогда.

– Не расскажу о чем?

– О том, что мы тебя трогали.

Свершилось.

Это было то, о чем все мы грезили в нашей спальне наверху. Меня это не должно было бы удивить. Но – удивило. Я едва мог дышать. Мне казалось, что сейчас все слышали, как колотится мое сердце.

– Трогали меня? – переспросила Мег.

Донни залился краской.

– Ты знаешь, о чем я.

– Боже мой, – сказала она и замотала головой. – О господи. Да вы что?

Она вздохнула. И задумалась на пару секунд.

– Нет, – наконец произнесла Мег.

– Мы не сделаем тебе больно, – сказал Донни. – Просто потрогаем.

– Нет.

Это прозвучало жестко, словно она все взвесила и поняла бессмысленность поисков выхода. Прозвучало как последнее ее слово.

– Честно. Мы не сделаем тебе больно.

– Нет. Трогать вы меня не будете. Никто из вас.

Она всерьез разозлилась. Но Донни тоже.

– Да мы и так с тобой можем все сделать, тупица. Кто нас остановит?

– Я.

– Как?

– Вы только попробуйте, сволочи. Хоть один. И я не просто расскажу. Я закричу.

Было абсолютно ясно, что она говорила это всерьез. Закричит. Ей уже было на все плевать.

Она нас поимела.

– Ладно, – сказал Донни. – Прекрасно. Значит, мы оставим веревки как есть. Сунем кляп в рот, и все дела.

Казалось, она вот-вот расплачется. Однако она не собиралась сдаваться.

– Хорошо, – с горечью сказала она. – Суйте свой кляп. Давайте. И катитесь отсюда. Убирайтесь!

– Так и сделаем.

Он кивнул Вилли, и Вилли, с платком и тряпкой, шагнул вперед.

– Открывай рот, – сказал он.

На мгновение она заколебалась. Потом открыла рот. Вилли запихал тряпку и завязал платок. Завязал туго, туже, чем было нужно. Туже, чем было до того.

– Договор остается в силе, – сказал Донни. – Воды тебе дали. Но нас здесь не было. Ты меня поняла?

Мег кивнула. Было нелегко висеть обнаженной на веревках и сохранить при этом гордость, но ей это удалось.

Ею невозможно было не восхищаться.

– Хорошо, – сказал Донни и повернулся к выходу.

У меня появилась идея.

Когда он проходил мимо меня, я тронул его за руку, и он остановился.

– Донни.

– Да?

– Слушай. Давай немного ослабим веревки. Чуть-чуть. Просто подвинем верстак на пару дюймов. Рут не заметит. Серьезно, посмотри на нее. Ты хочешь ей плечо вывихнуть? До утра еще далеко. Ты понимаешь, о чем я?

Все это я произнес достаточно громко, так, чтобы Мег услышала.

Он пожал плечами:

– Мы давали ей выбор. Она не захотела.

– Знаю, – сказал я. И, наклонившись к нему с заговорщицкой улыбкой, понизил голос до шепота: – Она, может быть, окажется благодарной, – сказал я. – Понимаешь? Запомнит это. А в следующий раз…

* * *

Мы подвинули стол. Вообще-то мы приподняли его и толкнули вперед, чтобы не шуметь. Для нас четверых это была не такая уж сложная задача. Теперь веревки ослабли примерно на дюйм, достаточно для того, чтобы Мег могла согнуть руки в локте. Ей это давно не удавалось.

– Пока, – прошептал я, закрывая дверь.

И мне показалось, что там, в темноте, она мне кивнула.

Я подумал, что теперь стал заговорщиком. Вдвойне. Для обеих сторон.

Я влиял на обе стороны, пребывая посередине между ними.

Какая классная идея.

Я гордился собой.

Какой я умный, какой правильный. Эмоции били ключом. Ведь я помог ей. И когда-нибудь я буду за это вознагражден. Когда-нибудь – я в этом был уверен – она позволит мне прикасаться к ней. Так и случится. Может, никому другому – но мне.