Атлант расправил плечи - Айн Рэнд (2011)

Ее работа? Что теперь для нее работа: стремиться к наиболее полному, эффективному использованию своего разума или провести остаток жизни, думая о человеке, который не способен выполнять работу ночного диспетчера? Почему она должна делать выбор?

Разве в порядке вещей оставаться на том уровне, с которого она начинала – ночной дежурной в Роксдейле? Нет, она была лучше этого диспетчера даже в Роксдейле. Что за бесславный конец – завершить работу на более низком уровне, чем начинала?.. Что заставляло ее спешить? Она сама… Им нужны поезда, но не нужен двигатель? Ей нужен мотор… Но разве это ее долг? Перед кем?

Диспетчер ушел надолго, потом вернулся и угрюмым голосом сообщил:

– Уборщик говорит, что сможет дойти до людей, но только все это зря, потому что как я их к вам-то пошлю? У нас и паровоза нет.

– Нет паровоза??

– Нет. Управляющий взял один, чтобы съездить до Лорела, а остальные в мастерских, уже несколько недель, а маневровый утром сошел с рельсов, его будут ремонтировать до завтрашнего утра.

– А паровоз аварийной команды, которую вы предлагали к нам послать?

– А, этот… Он на север ушел. Там вчера произошло крушение. Он еще не вернулся.

– Есть у вас дизельный локомотив?

– Никогда не было.

– Моторная дрезина у вас есть?

– Да, есть.

– Высылайте бригаду на дрезине.

– А… ну, да, мэм.

– Велите вашим людям остановиться у телефона номер 83 и захватить мистера Келлога и меня.

– Да, мэм.

– Позвоните в «Таггерт Трансконтинентал» в Лореле, сообщите о задержке «Кометы» и объясните, что здесь случилось, – она опустила руку в карман и неожиданно ее пальцы сомкнулись вокруг пачки сигарет. – …Слушайте, а что там за маяк, в полумиле от нас?

– Ах, это. Наверное, запасной аэродром «Флэгшип Эрлайнс».

– Понятно… Хорошо, это все. Прикажите вашим людям немедленно выезжать. Прикажите подобрать мистера Келлога у телефона номер 83.

– Да, мэм.

Она повесила трубку. Келлог улыбался.

– Это аэродром, не так ли?

– Да, – она смотрела на маяк, сжимая в кармане пачку сигарет.

– Так они должны подобрать мистера Келлога, верно?

Дагни обернулась к нему, лишь теперь осознав уже принятое решение.

– Понимаете… – смутилась она. – Я не собиралась бросить вас здесь. Просто у меня тоже есть очень важная цель на западе, и я должна торопиться, вот и подумала, что попытаюсь найти самолет, но, впрочем, могу этого и не делать…

– Пойдемте, – сказал Келлог и двинулся в сторону аэродрома.

– Но я…

– Если у вас есть дело поважнее, чем нянчиться с этими недоумками, им и займитесь.

– Важнее всего на свете, – еле слышно прошептала она.

– Я согласен поработать на вас и отправить «Комету» к вашим людям в Лореле.

– Спасибо… Но… если вы думаете… Я не дезертирую, вы это знаете.

– Знаю.

– Почему тогда помогаете мне?

– Просто хочу посмотреть, на что это похоже – сделать что-нибудь для вас.

– Не велик шанс, что на аэродроме есть самолет.

– А почему бы и нет? – как-то странно улыбнулся он.