Пекло - Джим Чайковски (2019)

– Не дергайся. И не волнуйся, давление повысится. И потом, – она кивнул на ноги Сейхан, – это может повредить ребенку, da?

– Что ты хочешь сделать?

Валя задумчиво стерла со щеки розовое пятнышко – остаток маскировки.

– Я только что навещала капитана Брайант.

Кэт…

– Боюсь, дела у нее плохи. Очень плохи. И это лишь вопрос времени. – Валя пожала плечами. – Однако, пока я была в больнице, мне удалось подобраться достаточно близко к доктору Каммингс и поставить «жучок» на ее телефон.

Сейхан подумала о Лизе Каммингс, жене директора Кроу. По крайней мере, Кэт там не одна. Но что понадобилось Вале в больнице, что за игру она ведет?

– Зачем тебе прослушивать ее телефон?

Новое пожатие плеч.

– Кое-кто чрезвычайно упрям. Слишком упрям. Придется убедить его в серьезности наших намерений.

Валя подтолкнула охранника и кивнула в сторону девочек.

– Vzyat’ devushku! – повторила она.

Чтобы понять, о чем речь, знать русский язык Харриет не требовалось. Она вскочила и забилась в дальний угол кровати, прижимая раскрытую книжку к груди, словно щит.

Однако ей не о чем было беспокоиться.

Вместо нее охранник схватил Пенни и перекинул через плечо. Девочка вопила, брыкалась – но похититель, словно не замечая этого, вынес ее из комнаты.

Валя двинулась к дверям.

Сейхан рвалась из своих пут, понимая теперь, почему после процедуры ее оставили прикованной к кровати.

– Освободи меня!

– Скоро, – бросила Валя. – Освободим и принесем ведро.

Дверь с лязгом захлопнулась за ней.

Сейхан повернулась к Харриет.

– Все будет хоро…

Грохот выстрела заставил ее подскочить на месте.

Харриет зарылась еще глубже в подушку.

Сейхан смотрела на закрытую дверь, понимая, что не сдержала свое слово.

Прости меня, Кэт!

18 часов 47 минут

Лиза сидела у постели подруги, держа ее за руку. Никого больше в палате не было, и она не трудилась смахивать слезы с глаз. Мысленно Лиза молилась о том, чтобы Кэт наконец обрела покой; кому, как не ей, знать, как страдала подруга в последние часы и минуты жизни? Можно лишь воображать, какую муку испытывает умирающая мать, не зная о судьбе своих дочерей…

Тугой узел сжался в груди.

Мы должны были сделать больше! Должны были ее спасти!

Однако винить врачей она не могла. Джулиан и его команда старались изо всех сил. Двадцать минут проводили они полное неврологическое обследование: щипали Кэт за руки и за щеки, проверяли зрачки на свет, провели несколько ЭЭГ. Даже на время отключили пациентку от аппарата искусственного дыхания, чтобы проверить, не вынудит ли ее избыток углекислого газа сделать хотя бы один самостоятельный вдох.

Заключение было неопровержимо – и безнадежно.

Кэт утратила не только высшие мозговые функции; она не демонстрировала больше никаких признаков активности ствола головного мозга – тех базовых рефлексов, отсутствие которых заставляет медиков вынести вердикт: «Мозг мертв».

Кэт больше нет.

Рука ее в руке Лизы была по-прежнему теплой и казалась живой; но Лиза знала, что это иллюзия. Одеяла с подогревом и теплое внутривенное питание поддерживают в теле постоянную температуру. Такую же иллюзию создает аппарат искусственного дыхания, ритмично поднимающий и опускающий грудь. Даже гормоны, необходимые для нормальной работы организма – вазопрессин для почек, тиреоидин для обмена веществ, другие гормоны, поддерживающие иммунную систему, – теперь поступают в тело извне: мозг больше не отдает команды, позволяющие их вырабатывать.