Пекло - Джим Чайковски (2019)

Грей сидел на бетонном пирсе, врезающемся в Сену. Оба вымокли с ног до головы, оба дрожали от холода – и были в наручниках.

Но все же живые!

Хотя французские военно-воздушные силы благодарить за это не стоило.

Грей бросил мрачный взгляд на группу вооруженных военных, столпившихся возле пары бронированных автомобилей.

Столкнувшись с нападением другого вертолета и выключив мотор, он воспользовался уникальной функцией летательных аппаратов с пропеллерами, так называемой авторотацией. Вертолет камнем падал вниз, однако воздушные потоки продолжали вращать лишенные тока лопасти, и в результате падение немного замедлялось, хоть скорость его и составляла головокружительные пятьдесят футов в секунду. В самый последний момент Грей задрал нос машины и сел на воду.

Затем они с Ковальски выпрыгнули из идущего ко дну вертолета и поплыли к берегу – где их и встретил вооруженный отряд. Грей очень старался объяснить французам ситуацию… увы, слушать они не желали.

Или мне просто стоит подтянуть французский.

Наконец к ним подошли двое военных. Один – судя по полоскам на форме, лейтенант – шагнул вперед: в руках он держал спутниковый телефон. Другой зашел Грею за спину и снял с него наручники.

– Je suis désolé, Commandant Pierce[43], – принес извинения лейтенант. – Сами видите, сумбурная выдалась ночь.

Грей бросил взгляд на расстилающуюся перед ним панораму Парижа. Тут и там еще пылало пламя, и пожарные вертолеты сбрасывали на огонь тонны воды.

Жаловаться Пирс не собирался: учитывая, что пережил Париж сегодня ночью, он легко отделался.

Лейтенант протянул ему телефон.

– Вам срочный звонок. Из Штатов.

– Merci[44]. – Грей взял телефон, прекрасно понимая, чей голос сейчас услышит. – Директор Кроу?

– Я слышал, что случилось. Так что буду краток. Отец Бейли сообщил, что следы «Тигля» обнаружены на севере Испании. Он сейчас летит туда. Прошу тебя немедленно к нему присоединиться. Дело далеко не закончено.

Кто бы сомневался!

За темной гладью Сены, оставляя за собой дымный след, парил в небе вражеский вертолет.

– Это еще не всё, – продолжил Пейнтер.

И дальше сказал то, что, на взгляд Грея, казалось бредом.

Пирс нажал «отбой», но еще долго держал возле уха молчащий телефон.

Ковальски вскочил на ноги, смерил гневным взглядом солдата, освободившего его от наручников, и тут заметил, что Грей не трогается с места.

– Ну, что еще стряслось?

Коммандер, все еще ошеломленный, повторил последние слова директора Кроу:

– Монк… Монк нас предал.

Часть пятая

Прах к праху

Глава 28

26 декабря, 14 часов 55 минут

по центральноевропейскому времени

Мадрид, Испания

Из окна гостиничного номера Монк видел заснеженные крыши центрального Мадрида. Вдалеке вонзался в небеса двойной шпиль огромного собора. Коккалис не был католиком, но сейчас вознес молитву – за Харриет, Сейхан и ее ребенка.

Все это ради вас.

Он сжал в руке часы так, что край циферблата врезался в ладонь. До установленного Валей срока оставалось меньше двух часов. Полдня он уже потерял, добираясь до Мадрида. Покинув парижские катакомбы, сел в первую же встречную машину, вытряхнув из нее водителя, и помчался в отдаленный пригород, где еще были электричество и связь. Оттуда шесть часов ехал на юг, в Тулузу, а там сел на скоростной поезд, идущий в Мадрид со скоростью двести миль в час.

Прибыл полтора часа назад. Отправил Вале сообщение с одноразового телефона и теперь ждал от нее инструкций о том, где встретиться и как передать ей похищенное.

Почему, черт возьми, она тянет?