Полнолуние любви Том 1 - Ана Морецон, Рикарду Линьярес, Мария Барбоза, Марсия Пратес (1995)

– Не твоё дело! Мама, у нас собирают деньги на праздник в честь окончания учебного года. Можешь не ходить. Это вовсе не обязательно.

– Я и не собиралась, у меня нет времени и нет денег. Может, Нанда сходит за меня? Как, дочка?

– Мы пошли за вещами Флавии. – Нанда потянула подругу за собой.

– Ты знаешь, я ведь специально заговорила о колледже, чтоб он заткнулся. Его выгоняют.

– О Господи!

– Этого следовало ожидать.

– Может, не стоит напрягать отношения из-за меня, Нанда?

– Напрягать? С этим придурком у меня нет отношений!

А Зели, обняв сына, внушала ему:

– Зачем ты задираешься? Ты же добрый мальчик. Вот что – бери эти свёртки. Раз у вас в колледже нет занятий, тебе придётся мне помочь. Давай, бери, отнесём их заказчице.

В магазине Китерии тоже происходили неприятные события.

– Обратите внимание на это покрывало с вышивкой и кружевами. Ещё у нас есть тёмно-зелёные и стального цвета. – Продавщица Роза разворачивала перед покупательницей товар.

– Кот за дверь – у мышей праздник! Вас здесь не было уже целую неделю с лишним! Или вы хотите, чтобы я вычла из вашей зарплаты? Я точно вычту с вас за каждую минуту! И радуйтесь, что я вообще не выставила вас на улицу. Быстро принимайтесь за работу. Ничего себе посыльный, – набросилась Китерия на мальчишку, принёсшего коробки.

Хулиганистого вида парень бросил коробки и отчеканил:

– Если вы это сделаете, будете сожалеть до конца дней, дона Мария Китерия!

– Не подходи ко мне! – взвизгнула Китерия.

– Советую переменить решение, – наступал парень.

– Я не привыкла идти на попятную! Я тебя не боюсь! Иди, если ты мужчина! Ну, давай!

– Я вас хорошо разукрашу. – Парень играл ножом перед лицом Китерии.

– Помогите! На помощь! – визжала Китерия.

Продавщица спряталась за штору.

– Помогите! Кто-нибудь! Ради Бога! – Китерия прижалась спиной к стене.

В магазин вошли Зели и Уго со свёртками.

– Зови полицию, Зели! Вызывай полицию! – крикнула Китерия.

Уго тотчас рванулся к посыльному.

– Уго, осторожно! – крикнула Зели.

– Я с ним разберусь, мама! А ну, вали отсюда, пока из тебя не сделали решето! – Уго показал парню финку.

Зели набирала номер полиции.

– Мы ещё встретимся, щенок! – сказал с угрозой парень, отступая к двери.

– Давай, давай, сваливай! Живо! – Уго показывал финку так, чтобы Зели не видела.

Но мать углядела финяру.

– Откуда у тебя этот нож, Уго?

– Это не мой. Мне его дали. На один день.

– Где покупательница? А это кто с тобой, Зели?

– Это Уго, мой сын. Он помог мне донести вещи.

– Молодец. Я всё видела. Ты храбрый парень. Всегда будь таким. Зели, ты не хочешь, чтобы он работал у меня вместо этого типа? У меня теперь нет ни рассыльного, ни секретарши, никого.

– Дона Кика, понимаете, Уго ещё учится. Он ходит в колледж, у него ничего не получится. Но зато я знаю, кого предложить вам в качестве продавщицы.

Аугусто вошёл в кабинет к Вагнеру и устало опустился в кресло. Лицо его осунулось, глаза погасли. Теперь он совсем не походил на того подтянутого смешливого юношу, каким видели его служащие и жильцы гостиницы «Хилтон».

– Я решил к тебе заглянуть, чтобы обсудить новую рекламу мыла, Вагнер, по-моему, всё надо оставить без изменений.

– У тебя нет никаких претензий? Не верю! Может, ты всё-таки посмотришь текст и добавишь туда каких-нибудь марсиан, которые моются космической пылью вместо мыла?

– Пыль? Пожалуй, неплохо! Всё вокруг пыль и прах… Смейся, сколько влезет… Я устал, понимаешь, Вагнер? По-моему, будет лучше, если мы станем работать так, как хочет отец, – без лишнего риска. Бесполезно: мир всё равно не переделать.

Вагнер вынул из бара бутылку виски. Налил в стаканы.

– Что с тобой случилось в этой гостинице? Ты подхватил лихорадку? Выпей. Это лучшее средство от усталости и разочарования.