Полнолуние любви Том 2 - Ана Морецон, Пикарду Линьярес, Мария Барбоза, Марсия Пратес (1995)

– Подожди, сынок. Дай я сама отвечу. Сармиенто, я очень горжусь таким предложением, большое спасибо... Только у нас часто говорят: «В первый раз замуж выходят по неосторожности, а во второй – по глупости». А ещё мне кажется, что, если бы мне захотелось найти себе мужчину, мне бы не понадобилось далеко ходить. Я имею в виду Тулио.

Наступило неловкое молчание.

– Я думаю, мне пора, – сказал Сармиенто. – Я никак не могу привыкнуть к разнице во времени. Для меня сейчас – глубокая ночь.

– Мы отвезём вас, – сказал Аугусто.

– А ты не хочешь ехать со мной? – спросил Сармиенто Женуину.

– Я не задержусь здесь долго.

– У тебя будет время подумать о моём разговоре с твоим сыном. Это серьёзное предложение.

– Я тоже не шутила, когда сказала, что Тулио – единственный человек, который мог бы стать моим мужем. Понимаешь? В духовке – фасоль с чесноком и грибами, твоё любимое блюдо...

Когда Аугусто, Мерседес и Сармиенто ушли, Женуина сказала Диего:

– Пойду в туалет, сниму линзы. Надоели они мне.

Это был предлог избавиться от общества Диего.

Китерия, сняв кольцо, мыла руки холодной водой, чтобы успокоиться, когда вошла Женуина.

– Наконец-то мы встретились, Жену! – с угрозой сказала Китерия.

– Точно. Теперь мы одни, Кика!

– Я тебя так хорошо принимала в моём доме!

– Ты думала, что я богата, что у меня миллионное наследство, что я владею замками и землёй.

– Ты воспользовалась моей добротой, доверчивостью, моей наивностью...

– Только не надо лицемерить, Кика, ведь мы одни.

– Не смей меня так называть! Уж если у кого-то из нас и были какие-то интересы в этой истории, так это у тебя! Я уже добилась своего: меня приняли в высшее общество, а у тебя муж – покойник. Покойник-мошенник, мошенник-покойник.

– Это правда. У Диего нет ни стыда, ни совести, он не стоит собственной тени. Диего – большой мастер строить подлости другим. Он не зря так увивался за мной, уговаривая меня сказать, что я собираюсь вложить мои деньги в вашу фирму, а я... я готова была на всё, лишь бы избавиться от него.

– Да, тебе палец в рот не клади! Ты всё поставишь с ног на голову ради того, чтобы оправдаться. Избавиться! Вся ваша семейка – лживая и подлая. Яблоки от яблони, сама знаешь…

– Я не желаю защищать Диего, он действительно виноват. А вот Мерседес просто ошиблась. И я тоже. Я не хочу выгораживать себя, я тоже виновата, я это понимаю.

– Это твоё признание меня так растрогало. Я, наверное, сейчас заплачу. Только не испытывай моего терпения. Оно не беспредельно, дона Женуина! Вы втроём хотели обвести нас вокруг пальца, только у вас ничего не вышло, вы угодили в собственную яму! И теперь ты тут плачешься: «Я, мол, не знала, что делала...» Проси у меня прощения! Если бы у вас всё получилось, ты бы сейчас смеялась надо мной!

– Ты спятила! Совсем рехнулась! У тебя крыша поехала! Кто должен просить прощения?! Я должна перед тобой извиняться? Не на такую напала, коза драная!

– Да, ты должна ползать передо мной на коленях, а я, такая добрая и великодушная женщина, которая не может отказать даже нищему на паперти, я ни за что тебя не прощу!

– Нет, это тебе надо просить у меня прощения за все унижения, которые я от тебя вытерпела. Когда ты принимала меня за служанку Мерседес, ты обращалась со мной хуже, чем с бродячей собакой.

– А с какой стати я должна была с тобой хорошо обращаться?

– Потому что этого заслуживают все люди. Или ты об этом не знаешь? К человеку нужно относиться по-доброму, не важно, есть у него деньги или нет, живёт он во дворце или под мостом, он всё равно человек, живое существо и заслуживает к себе уважения, понятно?

– Посмотрите на неё! Боже мой! Она научилась нормально говорить и уже вообразила о себе Бог весть что! Знаешь, дорогая, уйди с моих глаз! Почему я должна тратить на тебя время? На таких, как ты? Ты же торговка!