Мужской персонаж - Ляля Фа

— Наверное, вы хотите сказать «снег идёт», не «идиот», так? — Марк удивлённо вскидывает голову и кивает, а я продолжаю нудить. — В сочетании со снегом глагол «идёт» указывает на природное явление, на констатацию погоды. Если вы хотите сказать, что это красиво, не сам снег, а то, как он идёт, то тогда лучше использовать глагол «падает» и наречие «красиво» вместо прилагательного «красивый». Получится фраза: «Снег красиво падает».

Марк молчит, а я начинаю переживать. Наверное, я что-то напутала, и он ничего не понял. Уж лучше бы молчала!

— Натали, вы прекрасно говорите на французском! Кажется, я только что влюбился!

Ох, какая французская экспрессия, какие страсти, это перебор! Смеюсь и отвечаю:

— Это очень любезно с вашей стороны, Марк, но я, увы, не верю в любовь с первого взгляда.

— Но вы так хорошо объясняете! Вы изумительны, Натали! Вы станете моей любимой учительницей?

Ишь, какой быстрый!

— При всем моём уважении, Марк, давайте оставим эту игру слов с «любимой учительницей» вашему президенту Макрону и его жене, договорились*? Мне известно, что слово «мэтрэс» (maîtresse) употребляется во французском языке для обозначения учительницы, но кроме этого ещё и хозяйки, владелицы и любовницы.

Вижу, как Марк расплывается в широкой улыбке, поглаживая бороду одной рукой и хитро щуря глаза.

— Пардон, но я должен был попытаться! Только одно одолжение со стороны такой эрудированной женщины: пожалуйста, давай общаться на «ты»?

— Без проблем, — я киваю и ставлю условие, — но ты прекращаешь пытаться меня очаровать.

— У меня так плохо это получается, да? О-ля-ля, ты делаешь меня навеки несчастным! — Марк сокрушенно качает головой, но всё это игра, и, хоть я и не привыкла к такому, мне с ним легко.

Легко, потому что, как ни странно, меня абсолютно не тянет к брату Грега. Он красавец, но я не ощущаю к нему никакого влечения, в отличие от… сами знаете к кому.

Беседуем с Марком дальше. Оказывается, он уже год изучает русский язык и ищет круг общения для практики языка. Спрашивает мой номер телефона для приятельского общения. Я не против, диктую цифры, но про себя уже решила, что попробую познакомить его со Светой, своей подругой из магазина. Хватит ей по блондинистому Валерию вздыхать. Раз не понял, не оценил — значит, не судьба!

И в этот момент к нам приближается Рафис. Прёт, что твой ледокол «Арктика». Челюсти сжал, пытается въехать в ситуацию. Марк его быстро просвещает:

— Раф, а ты знал, что Натали тоже говорит по-французски?

Сейчас у него зубы раскрошатся или желваки замкнет. Вот тебе нежданчик! Ладно, надо спасать ситуацию.

Вдохновенно вру, включая элементы правды: я стеснительная, Раф предложил — я согласилась, как же иначе-то. Уф, кажется, ураган прошёл мимо, можно выдохнуть. А потом Марк говорит, что позвонит мне, и я вижу, как у Рафиса срывает тормоза. Он держится из последних сил. Прощаюсь с Марилис и Аланом, наступает очередь Грега…

Какая у Рафиса крепкая хватка, чёрт побери! И как же меня сразу ведёт от одного лишь его прикосновения, его запаха… Ну, блин, а как же уговор не трогать меня?! Раф с Марком сцепили руки, но на рукопожатие это похоже очень отдалённо. Наконец, Марк уходит, кивнув на прощание. Я пытаюсь вырваться, но Рафис меня не отпускает, просит, дать Грегу спокойно уехать.

Всё, теперь можно! Накажу!

-

*Для справки: действующий президент Франции Эмманюэль Макрон женился в 29 лет на своей бывшей учительнице французского языка Брижит Троньё, которая старше его на 24 года, и в которую он был влюблён с 17-ти лет. Романтишно же, правда? Только с годами это становится похоже на кхм… истинно-французскую склонность к археологии.

32. Заслужил

— Руки. Убери.

Меня трясёт.