Переводчица - Эра Колмановская

Поездка на объект, на которую возлагались немалые надежды, в итоге, оказывается слегка неудачной. Руководителя не оказалось на месте, и осмотр перенесли на другой день. Пришлось вернуться и заняться другими заказами, не такими прибыльными. От Леши приходит всего одно смс со словами: "Со мной все ок, я улетел домой. Созвонимся." Я несколько раз читаю смс и не знаю, как лучше поступить, позвонить или дать ему время отойти. В раздумьях поглядываю на букет, и в голове возникает другой вопрос, что делать с сегодняшним ужином. Неужели, он правда приедет сюда и будет ждать? Время уже семь часов, вдруг он уже здесь? Решение появляется само собой.

Пишу Леше короткое "Прости" и убираю телефон. Прощаюсь с коллегами, узнаю у Лены адрес фитнес центра и ретируюсь через запасной выход, чтобы не выходить к главному входу и парковке. Глупо, но ничего другого не приходит в голову. По пути в зал, забегаю в какой-то женский шоурум и покупаю велосипедки и топ. Почему-то заранее вообще не подумала об этом. Только с утра надела кроссовки. Какой-то странный выходит день. Кажется, сауна сегодня тоже не будет лишней.

Я думала, что обычно вечером в будний день много народу приходит заниматься. А здесь как-то подозрительно пусто, всего несколько человек. Ну тем лучше для меня, никто не будет смущать мою скромную натуру.

Переодевшись, захожу в зал и уверенно иду к беговой дорожке. Раньше я не особо ходила в такие центры, предпочитала заниматься дома. В основном йогой, менее грубым видом физической нагрузки. Иногда бегала небольшие расстояния. Я это к тому, что понятия не имею, как заниматься на других тренажерах. Может быть потом возьму персонального тренера, если здесь все понравится.

Надеваю наушники и встаю на дорожку. Начинаю с маленькой скорости, постепенно увеличивая темп. Во время занятия отмечаю про себя сравнительно небольшой размер зала и слабую посещаемость. Вроде Лена говорила, что центр новый и работает круглосуточно. Может быть здесь есть еще зал, и все занимаются обычно там?

Марк.

Отец собирается жениться.

Признаюсь, я немного удивлен. Не думал, что у него все настолько далеко зашло. Правда, он никогда особо не старался посвящать меня в свои планы. Тем более после смерти мамы. Не знаю, почему я впал в немилость, однако перемена в его отношении ко мне была ощутима. Он общался со мной дружелюбно, но сдержанно, иногда отстраненно. И обращался только, когда нужна была помощь. Я не злился на него, но искренне не понимал, пытался вывести на разговор, но отец делал вид, что все в порядке. И я прекратил попытки сблизиться.

С моей будущей "мачехой" я знакомлюсь на ужине в нашем ресторане в эти выходные. Даже немного интересно, кто сумел окольцевать старика.

Посреди дня после одной "замечательной" новости прилетает другая. Доставка цветов для моей принцессы. Нет, я не слежу за ней, просто иногда я хочу знать, что у нее происходит. Мой человек в ее компании не сумел узнать, от кого букет. Я сделаю это сам.

Эра.

Обожаю эту приятную усталость после занятий. Она означает, что тело вспоминает давно забытые ощущения самосовершенствования и вскоре начнет привыкать и требовать больше. Это и правда своего рода наркотик, необходимость для тела. Теперь осталось приучить себя к систематичности занятий и не лениться.

Обойдусь сегодня без хаммама, и так уже задержалась дольше планируемого. Из раздевалки беру полотенце, вещи и иду в душ. Навстречу попадается девушка-тренер, которая кивает мне и как-то многозначительно улыбается. Я киваю ей в ответ, но мы явно не знакомы. Странно как-то.

В душевой тоже никого нет, что меня точно не напрягает, а скорее радует. Не то, чтобы я не уверена в себе или боюсь людей. Просто одной комфортнее. Хотя закрытые кабинки вообще приятно удивляют, не везде так.