Переводчица - Эра Колмановская

Через несколько минут заруливаю на парковку ресторана и оставляю машину на своем привычном месте. От отца приходит смс, что они уже ждут меня. Выкидываю сигарету и поднимаюсь в заведение, попутно здороваясь со своими сотрудниками. На втором этаже нахожу глазами отца и цепляю фигуру девушки со спины. Он упоминал, что она младше его. Интересно, насколько? Ожидаемо проскальзывает мысль относительно ее мотивов брака с отцом. Неземная любовь? Что-то очень сомневаюсь.

Поднимаюсь и быстро подхожу к столику, здороваюсь за руку с отцом. Поворачиваюсь к его спутнице, и мат застревает в горле. Катерина, твою мать?

— Здравствуй, Марк. — сладко произносит Катя и подает руку.

Эра.

Открываю глаза и хлопаю себя по щекам, заставляя проснуться. Будильник звенит уже третий раз и буквально орет на меня нецензурной бранью. Неохотно встаю и прямой наводкой иду делать кофе. Разжилась недавно небольшой и уже такой любимой кофеваркой. Знаю, что много мне пить кофе нельзя. Стараюсь контролировать свое желание.

Пока делаю кофе, мое настроение поднимается. Неожиданно возникает желание танцевать. Не думая включаю музыку на полную, да простят меня соседи. Хотя, мне кажется, после той потасовки Марка с Лешей, они вообще не хотят со мной связываться. Ну и ладно. Порхаю на цыпочках и плавно виляю бедрами перед зеркалом. Открываю шкаф и все также приплясывая с кружкой в руках выбираю, что надеть. В этой утренней рутине я ощущаю тихое счастье. Без тревог и переживаний, без необходимости вкалывать с утра до ночи, пытаясь вернуть долги. Почти забыла то время, как страшный сон, но отголоски еще остались.

Единственное, по чему я сейчас скучаю, точнее по кому- это по родителям и по моей Машке. Мы общаемся часто, но в последнее время все больше переписываемся. Она получила другую должность в фитнес клубе, более оплачиваемую. Писала, что встретила парня, вроде все серьезно, правда пока его не показывала. Наверно, боится сглазить. Я тоже раньше такой была. Боялась кому-то говорить о своих планах или о том, что хорошего у меня происходит.

Собравшись, вызываю такси в универ. Владислав хотел сделать мне какое-то деловое предложение. Признаюсь, мне интересно, что он скажет. Дерябин кажется умным и влиятельным человеком. По крайней мере так про него говорят. Наверняка речь будет идти о практике в МИДе или о какой-то подработке переводчиком.

Приезжаю в университет и успеваю забежать в здание, прежде, чем ливанул сильный дождь. Видела, что пасмурно, но зонт не взяла. Как всегда.

Подходя к своей кафедре, слышу приглушенные голоса Дерябина и ректора. Они будто о чем-то спорят или что-то оживленно обсуждают. Я стучусь в дверь и после короткого "Входите" осторожно проскальзываю внутрь. Оглядываю мужчин, улыбаюсь и негромко здороваюсь. Ректор как-то странно смотрит на Влада, затем также тихо здоровается со мной и покидает кафедру.

— Доброе утро, Эра. Хорошо выглядишь. — Владислав садится на угол большого ректорского стола и скрещивает руки на груди. Любимая поза?

— Спасибо. — вежливо отвечаю и сажусь напротив за стол поменьше, всем видом показывая, что готова его слушать.

Дерябин наблюдает за каждым моим действием и усмехается. Затем встает со своего места и подходит ближе. Садится рядом со мной, задевая мое бедро, заставляя меня отодвинуться как можно дальше. Что он творит?

— Владислав, вы хотели мне что-то предложить. Это связано с работой? — вскидываю на него взгляд и стараюсь скрыть в голосе раздражение.

— Тебе неприятна моя близость? — вдруг спрашивает серьезно, и что-то в его взгляде и голосе меняется. Я недоуменно смотрю на мужчину.