Переводчица - Эра Колмановская

— С чего вдруг? Всего лишь неделю не виделись. — Стараюсь отвечать непринужденно, но слышу, как он усмехается в трубку.

— Прости меня, я был занят. У отца со здоровьем проблемы были… И в бизнесе небольшие осложнения.

— М… Ну если правда так, то верю. Сейчас все нормально? — Ни черта я уже не верю. Хотя зачем врать о здоровье близкого человека?

— Более менее. И, кстати, мы не виделись 5 дней, а не 7. — Улыбается. — Где ты? Я сейчас приеду.

— Подхожу к дому. Но приезжать не нужно, это не самая хорошая иде… Подожди ка.

Завернув за угол дома и пройдя через арку, слышу какую-то возню и ругательства из соседнего подъезда. Через секунду из двери выбегает собака, прихрамывая и скуля. За ней следом летит какое-то пьяное животное с человеческим обликом. У него в руках палка, а в глазах ярость.

— Эй! Вы что делаете?! — Кричу на этого ублюдка, который загнал бедное создание в угол и замахивается, чтобы нанести удар.

Быстро нажимаю на сброс, прячу на ходу телефон в сумку и подлетаю к мужику. Пытаюсь отнять у него палку. Действую просто на инстинктах, отключив чувство страха.

— Прекратите немедленно! За что вы бьете бедное животное? Оно слабее вас!

Чудовище поворачивается ко мне, оскаливается, показывая свои желтые и кривые зубы.

— Этот гаденыш все истоптал в подъезде! Каждую ночь воет! Он жизни никому не дает. — Выплевывает каждое слово пьяным и прокуренным голосом. Мне становится так противно, что самой хочется заехать этому придурку по голове.

— И за это его нужно избить до полусмерти? — Смотрю на собачку в углу, которая сейчас осторожно зализывает лапу, посматривая на своего обидчика.

Только сейчас замечаю, что все это время мой телефон не переставал звонить.

— Сама с ним возись тогда. Иначе я его точно прибью.. — Мужик, пошатываясь, заходит обратно в свой подъезд. А я брезгливо смотрю ему в след и перевожу взгляд на собаку. В ответ получаю немного виноватый и благодарный взгляд.

Марк.

У этой курицы точно нет мозгов. Приперлась сюда, подобралась к моему отцу. Хотела выйти за него замуж, просто, чтобы отомстить мне и в то же время быть ближе.

Естественно, я сразу же обломал все ее планы. Мой отец не идиот. И он не был влюблен в Катю, как оказалось, но она ему нравилась. Эта овца просто очень хорошо постаралась и выделилась на фоне других. Она его устраивала во многих смыслах. Идею со свадьбой тоже она навязала отцу.

Прямо в ресторане, я, не церемонясь, рассказал, все как есть. Об Эре упомянул вскользь, но сразу же заметил заинтересованный взгляд отца. Катя ушла с вечера в слезах, ее никто не останавливал. Но вот позже отцу стало нехорошо. У него уже были проблемы с сердцем, когда на него завели дело. Пару дней ему пришлось провести в больнице. Сейчас отдыхает дома.

Последние дни выдались отвратительными. Кто-то пытается свернуть мой бизнес, и делает это усердно. На рестораны посыпались проверка за проверкой. Все прошло гладко, потому что я веду дела чисто. Налоговая копала под тот факт, что я работал в гос. органах. Однако сейчас по сути, я являюсь совладельцем, а бизнес оформлен на моего отца. Так что, кто-то жестко обломался. У меня есть подозрение, что это просто конкуренты. Их не так много, тех, кто может способствовать таким проверкам. В любом случае я все выясню.

К концу недели, я понял, что не выдерживаю. Хочу видеть ее.

Набрал Эру, но посередине разговора, она вдруг отключилась. Слышал, с кем-то разговаривала, и голос был напуганным. Через минуту я уже выезжал с парковки в сторону ее дома. Гнал, не прекращая звонить ей. В голове прокручивалось воспоминание, когда Катя плеснула уксусный раствор в Эру. Успел передумать все плохое, что может произойти. И смог выдохнуть только, когда заехал в ее двор и увидел шоколадные волнистые волосы. Эра сидела на скамейке, прижимая к себе небольшого пса. Я издалека подумал сначала, что это игрушка.

Эра.