Переводчица - Эра Колмановская

— Владислав… — делаю разочарованный вздох. Видимо, разговора не получится. — Я здесь, потому что вы сказали, что у вас есть ко мне какое-то деловое предложение. И на "ты" мы не переходили, не понимаю, почему вы мне тыкаете и ведете себя таким странным образом. — тораторю и вдруг понимаю, что это звучит немного грубо. Он ведь ничего такого еще не сделал.

Влад слегка ухмыляется, слушая меня. А я ловлю себя на мысли, что про себя уже давно называю его просто Владом. Странно. Пытаюсь смягчить сказанное мной ранее и не выглядеть стервой.

— Я имела в виду, что я бы хотела перейти сразу к делу… Точнее к сути разговора. — быстро поправляю себя после потемневшего взгляда мужчины. Что у него происходит в голове?

Выжидательно смотрю на Дерябина. Тот молча всматривается мне в лицо и будто пытается решить для себя какую-то дилемму. Минуту спустя подает голос:

— Давно ты спишь с прокурором?

От неожиданного вопроса я теряю дар речи. У меня даже отвисает челюсть.

— Что, простите? — выдавливаю из себя, прочистив горло. Резко захотелось пить и бежать отсюда, от этого назойливого прожигающего взгляда.

— Ты же слышала. — невозмутимо отвечает и встает напротив моего стола, расставив руки по сторонам. Слишком близко. Впивается в меня глазами.

— Извините, но моя личная жизнь вас не касается. — отвечаю как можно уверенее, отклоняясь как можно дальше, прямо как у стоматолога.

— Ошибаешься. Для меня очень важен моральный облик студентов, в чей университет я инвестирую.

Смотрю ему в глаза и понимаю, что мужчина чем-то похож на Марка. Та же наглость, самоуверенность и чувство власти и вседозволенности. Почему я притягиваю таких? Даже внешне они немного похожи. Только Влад чуть старше и черты лица у него мягче. Взгляд какой-то изучающий, порочный и насмешливый. У моего Марка черты лица острые, а взгляд уверенный, спокойный, и он умеет улыбаться глазами. Стоп, у МОЕГО? Оговорочка какая-то.

Мысленное упоминание Марка все же отдает каким-то легким уколом в сердце. Он так и не дал о себе знать после того случая в раздевалке. Вроде должна радоваться, но почему-то хочу, чтобы он написал.

— Ты вообще меня слушаешь? — грозный голос возвращает в реальность. А у меня заканчивается терпение слушать его бред.

— Вы несете какую-то чушь. Если мы не будем говорить о делах, тогда я ухожу. — вскакиваю с места и обхожу Владислава, намериваясь выйти из аудитории.

Дерябин ловит меня за руку и разворачивает к себе, пригвождая к месту.

— Я тебя не отпускал — рявкает, от чего я вжимаю голову в плечи. Испугано смотрю на него снизу вверх. Челюсти у него сжаты, взгляд злой. Я окончательно не понимаю, что происходит. Влюбился и ревнует? Так быстро?

— Прости, ты права — произносит уже чуть мягче и добавляет, ослабив хватку: Давай пойдем в университетское кафе и я расскажу тебе про работу. Обещаю.

— Хорошо. Только не трогайте меня больше. — отвечаю, убирая его руки и все еще испугано посматриваю.

Владислав в сдающемся жесте поднимает руки, соглашаясь. Улыбается и открывает дверь, пропуская меня вперед. Всю дорогу в кафе меня не покидает мысль, что мне не стоит с ним никуда идти и слушать его тоже. Очень уж неадекватно он себя ведет. Тем не менее желание узнать, что будет дальше не отпускает, и я решаю проигнорировать намеки интуиции.

Глава 6

Эра.

В университетском кафе Дерябин берет нам кофе и устраивается около окна, на моем любимом месте. Я сажусь напротив и делаю маленький глоток горячего латте. Владислав какое-то время с интересом наблюдает за мной, затем произносит:

— Хочу предложить тебе работу, Эра. Сейчас в министерстве есть две открытые вакансии. Мне интересно, что ты выберешь. — Мужчина делает паузу и пристально всматривается в мое лицо.

Я внимательно слушаю его, стараясь скрыть неосознанную реакцию на слово "министерство", которое однозначно имеет для меня вес.