Переводчица - Эра Колмановская

— О каких чувствах ты можешь говорить? Твое отношение ко мне больше похоже на желание маленького мальчика спрятать любимую игрушку, чтобы ни с кем не делиться.

— Правильно! Ключевое слово "любимая". — Марк открыто глумится надо мной, что меня еще больше злит.

— Нет. Ключевое слово "игрушка", то есть вещь! — меня начинает трясти, то ли от холода, то ли от неожиданной злости на Марка. Как он может быть таким? Одновременно милым, нежным, галантным и вместе с тем несдержанным, грубым и просто маньяком.

— Ты замерзла. Иди сюда.. — Марк бесцеремонно хватает меня и усаживает себе на колени. — Как же сильно я тебя хочу..

Глава 8

Эра.

Марк так сильно сжимает меня, что становится нечем дышать. Его руки повсюду, а губы и горячее дыхание опаляют мою шею.

— Да отпусти ты меня! — выкрикиваю после очередной попытки выбраться из его лап. Марк немного ослабляет хватку и теперь недовольно буравит меня взглядом, все еще удерживая на своих коленях.

— Ты не понимаешь, что своими действиями напоминаешь умалишенного? — смотрю ему в глаза с вызовом, стараясь не опускать взгляд ниже.

Марк молчит и лишь немного ухмыляется, изучая мое лицо. Смотрит так, будто видит меня впервые. Я решаю продолжить.

— Я устала кататься на твоих эмоциональных качелях. Ты позволяешь себе безосновательно что-то требовать от меня и запрещать, потом пропадаешь. Затем снова объявляешься и предлагаешь выйти за тебя. Это все какая-то забава для тебя?

— Эра, ты делаешь неправильные выводы. Просто по-другому я не умею… Не привык. — Марк откидывает волосы с моего плеча и оставляет легкий поцелуй. Это безобидное касание вызывает волну мурашек по всему телу.

— Не привык… Видимо делать предложение с кольцом ты тоже не привык. — обиженно шепчу, не успевая остановить себя. Хотела ведь совсем другое сказать! Я же не собираюсь пока за него замуж, какая мне разница..

Лицо Марка медленно озаряет довольная улыбка. А мне хочется провалиться под землю. Я делаю еще одну попытку встать, но руки Марка мгновенно возвращают меня обратно.

— Так вот, в чем дело, милая. — снова эта самодовольная ухмылка.

— Если ты сам не уверен, то и не нужно произносить вслух, а если уверен, то будь добр все делать по правилам. — сама не верю, что говорю это все. Откуда взялась такая решительность?

Марк вдруг начинает смеяться.

— Почему ты смеешься?.. Почему? — я непонимающе смотрю на него. Ну вот какого черта я не умею вовремя заткнуться? Всегда боюсь выдать больше эмоций и информации, чем нужно. И всегда это происходит.

— Я обожаю тебя. — выдает Марк и целует меня. Я так резко откланяюсь назад, что чуть не сваливаюсь с его колен. Марк удерживает и не дает мне упасть. — И ты права насчет кольца. Я просто не думал, что именно сегодня скажу о предложении..

— И еще! — хочу звучать требовательно, но голос предательски вибрирует. Нужно уже замять эту тему с кольцом. — Я не хочу, чтобы ты за мной следил. Никогда.

Марк усмехается и легко, как пушинку пересаживает меня на диванчик. Снова уходит в каюту и возвращается с пледом. Садится рядом и накидывает его на меня. Руки оставляет на моих плечах и прижимается своим лбом к моему.

— Ты слышал, что я сказала? — шепчу, смотря на него исподлобья.

— Слышал. Но не обещаю, что прислушаюсь. — так же шепчет в ответ Марк.

Я раздраженно цыкаю и бью его по плечу. Марк перехватывает мою руку и валит меня на спину. Нависает сверху, обволакивая своим ароматом. Что-то древесное, с нотками табака или кофе. Я уже давно влюбилась в его парфюм и видимо в Марка тоже..

— Давай пока не будем торопиться. — убираю руку Марка, которая уже залезла под ткань платья и наметилась на мое нижнее белье. — Я хочу доверять тебе.