Переводчица - Эра Колмановская

Минуя внутренний двор, неожиданно в моей памяти всплывает момент, когда я втихаря копался в телефоне Эры, пока она была в уборной. Совсем недавно. Тогда-то я и установил отслеживающее приложение. Снова судорожно достаю смартфон и проверив, что ответа от нее так и нет, захожу в приложение. Ее локация примерно в ста километрах от Питера. Точка не двигается.

На мгновение забываю про непрошенных гостей и Свету, которая все это время нервно наблюдает за моими манипуляциями. Набираю номер моих "ушей и глаз".

— Приветик. — девушка отвечает почти с первого гудка.

— Где сейчас Эра? — наплевав на правила приличия перехожу сразу к делу.

Слышу на том конце раздраженный вздох.

— У клиента твоя Эра. За городом. — зло шелестит собеседница.

— Давно? Что за клиент? — стараюсь скрыть раздражение, которое курсирует по моим венам.

— Слушай, Марк! Ты еще не наигрался с ней? Вокруг тебя есть и другие, более благосклонные девушки… — зазывно щебечет нежным голоском, который меня никак не трогает.

— Вика, мы это уже обсуждали. — устало бросаю и хватаюсь пальцами за переносицу. В моменте поднимаю голову и скольжу взглядом по окнам своего кабинета. И не сразу, но офигеваю. Да ладно, блять?!

Прищуриваюсь, а за стеклом мне салютуют бокалом и оскаливаются в наглой самодовольной усмешке.

Вика что-то еще гнусит в трубку, я ее не слышу и нажимаю на сброс. Проследив за моим взглядом, Света подбегает ко мне и тихонько шепчет: — Это один из тех мужчин! Он вроде самый главный из них. Они вообще похожи больше на бандитов..

Да, прям сдохнуть от страха, какие бандиты..

Все еще не веря своим глазам, я за считанные секунды влетаю в ресторан и поднимаюсь в кабинет.

— Рядовые Соболев и Покровский! Почему не на посту?! — сходу наигранно строго горланю здоровым мужикам в костюме, которые вальяжно расположились в моем кабинете.

— Бергман, вашу ж мать! — синхронно угорают парни, одного из которых я не видел с армии, а другого чуть меньше года, как ушел из органов.

— Иди сюда, мужик! — Соболь, то есть Кирилл по-свойски заключает меня в объятия, но тут же отстраняется и небольно, но ощутимо бьет в солнышко. — Ты ахренел на столько пропадать с радаров?

С Кириллом Соболевым и Егором Покровским мы вместе служили в Рязани. Соболь остался по контракту, а мы с Егором пустили корни в Москве в прокуратуре. С Кириллом всегда поддерживали связь, ждали, когда вернется. Должен был через три месяца, но приехал раньше. И я этой встрече безмерно рад. Сейчас здесь не хватает только Макса, с которым парни уже были заочно знакомы.

Егор с Соболем уже вовсю обсуждали сценарий вечера, а я снова открыл приложение и несколько секунд тупо пялился на бездвижную точку. Прошел час, как Эра молчит. Я срочно должен быть там.

— Так, парни. Я отъеду по делам ненадолго. Вам сейчас накроют стол с шиком блеском. А я к вам позже присоединюсь. Лады?

— Куда собрался-то? К зазнобе своей? — Егор ехидно прищуривается и разваливается на моем кресле, закидывая ноги на стол. — Соболь, ну ты прикинь, наш Казанова влюбился!

— Э! Не наглей давай, малой. — скидываю его ноги со стола и беру ключи, закидывая в карман.

— Симпатичная? Когда познакомишь? — удивленно таращится Кир, отпивая виски.

— С вами, озабоченными дегенератами? Никогда!

— Вот и вся дружба! Вот и все отношение! — осуждающе басит Соболь и улыбается.

— Все, через минут 15 спускайтесь в випку, вас проводят. Я поехал. — нервно нащупываю ключи в кармане брюк и еще раз проверяю локацию Эры. Так же неподвижно. Смс непрочитано.

— Помощь нужна? — спрашивает Кир, замечая мое состояние.

— Надеюсь, нет. — неоднозначно бросаю и вылетаю пулей из ресторана.

Эра.

Поразительно! Чтобы я проспала? За всю свою жизнь припомню только два таких момента. И оба фактически из-за Марка. Этот парень плохо влияет на меня.