Переводчица - Эра Колмановская

Судорожно выдыхая, отключаюсь и открываю дверь. Марк смотрит на меня ошалевшим взглядом, разглядывает, чтобы не упустить ни одной детали. Его челюсти сжаты, а губы сомкнулись в тонкую линию. Парень аккуратно подходит ко мне и с облегченным выдохом заключает в объятия. Я крепко обхватываю его шею руками и жмусь, словно ища защиты. Меня всю трясет и колотит. Я не верю и не понимаю, почему со мной снова почти произошло то, что однажды сделал Марк… При тяжелом воспоминании я резко отстраняюсь от Марка, чуть не ударившись об край раковины. Смотрю на него прожигающим взглядом, мутным от пелены слез.

— Эра! Он… что-то сделал с тобой? — глухо спрашивает Марк, блуждая по мне анализирующим и изучающим взглядом.

— Не успел… — шепчу, тяжело дыша. Все вокруг кружится, голова стала тяжелой. Видимо от страха поднялось давление, и меня снова начинает мутить. — Но ты ничем не лучше его..

Марк резко вскидывает на меня взгляд. Его брови сводятся на переносице, но не от злости, а скорее от обреченности.

— Я знаю… — тихо произносит мужчина, и снова тянется ко мне. — Но я не хотел этого так. Ты должна простить меня, потому что я люблю тебя. Люблю так, как никогда и никого не любил.

Его слова такие желанные в эту минуту окутывают теплом и заставляют трепетать и льнуть к нему еще больше.

— Мне нужно прилечь. — заплетающимся голосом шепчу, ощущая, как силы покидают меня. — Нужно принять таблетку и лечь.

Марк помогает мне спуститься, забирает мою сумку и туфли и усаживает в машину. Перед тем, как сесть за руль, фотографирует дом и адрес, затем что-то набирает в телефоне. Я в это время выпиваю таблетку и откидываюсь на спинку. Меня моментально накрывает, и я погружаюсь в сон.

Просыпаюсь от звука приглушенных голосов. Открываю глаза, но практически ничего не вижу. В комнате темно, и я не понимаю, где я и сколько сейчас времени. Испугано зову Марка, выбираясь из-под тяжеленного одеяла. Лето на дворе, а он укрыл меня как зимой. На ощупь подхожу к двери, шаря рукой по стене в поиске переключателя. Включаю свет и жмурюсь от ярких вспышек. Осматриваю комнату, и моя догадка подтверждается. Я у Марка в загородном доме. Интересно, сколько я тут провалялась. За окном уже темно.

Тихонечко босиком спускаюсь на звук голосов на кухню. Появляюсь в проеме, и в это же мгновение все трое мужчин включая Марка замолкают и удивленно таращатся на меня.

— Тебе уже лучше? — Марк подходит ко мне и мягко обнимает за плечи, затем отодвигает барный стул и помогает забраться на него. Как будто я недееспособная какая-то.

— Привет! Я Егор. — тянет руку светловолосый крупный парень с достаточно приятной внешностью. — Я много о тебе слышал. — улыбается, пока я робко пожимаю его руку и улыбаюсь в ответ.

— А я Кирилл! — говорит другой мужчина чуть постарше и с более грубыми, но также хорошими чертами лица.

— Привет. Я… Эра. — улыбаюсь парням, а Марк в этот момент прищуривающе наблюдает за нашим общением. Затем немного прочищает горло:

— Эра, это мои хорошие друзья. Я доверяю им, как себе… Поэтому хочу, чтобы ты сейчас рассказала нам все, что сегодня произошло и все, что знаешь о Владиславе Дерябине. — я смотрю на мужчин, и выражение их лиц выдает напряжение. Кусаю щеку изнутри, анализируя сегодняшний день.

— Сейчас привезут ужин. Ты наверно очень голодная. — говорит Марк и включает чайник. Он выглядит спокойным, но его немного рваные движения говорят о том, что мужчина злится и нервничает.

Я выдыхаю и пытаюсь мысленно успокоить себя. Ведь Марк успел спугнуть Дерябина, поэтому я отделалась только пощечиной и испугом.

За ужином, состоящим в основном из мяса, я рассказываю все, что мне известно о Владе. Не знаю, насколько эта информация будет полезна, ведь по большому счету я знаю мало, только общие факты.

— Он приставал к тебе раньше? Домогался? — неожиданно спрашивает Марк, пока я ковыряюсь в тарелке, погруженная в свои мысли.