Переводчица - Эра Колмановская

Утром собиралась со скоростью колибри, и даже к такси не шла, а мчалась на всех порах.

Машина трогается с места, а я смотрю на циферблат наручных золотистых, но пока, конечно, не золотых часов. Немного выдыхаю, вроде должна приехать вовремя. Патологически не люблю опаздывать сама и, когда опаздывают другие. Моя подруга Маша в этом абсолютный спец. Столько раз раньше ругались из-за этого..

Спустя пол часа, мы выезжаем за город. Авто плавно петляет по дороге, почти укрытой сверху деревьями. Даже темно становится, будто по туннелю едем. Однако уже через несколько минут, деревья расступаются, в глаза бьет солнечный свет, а машина подъезжает к роскошному особняку. Завороженная выхожу из такси и осматриваю территорию. Большая. Целое футбольное поле, засаженное разными деревьями и цветами. Вокруг также раскинут лес, больше домов в радиусе не вижу. Уже интересно посмотреть, как дом выглядит изнутри.

Подхожу к воротам, чтобы позвонить, и в это же мгновение слышу характерный щелчок. От неожиданности непроизвольно вздрагиваю. Ворота неторопливо раздвигаются, приглашая меня войти. Смотрю в нерешительности на дом. Что-то неприятное шевелится в груди. Возможно легкое волнение перед чем-то незнакомым и неизвестным. Мне ведь нужно будет общаться на английском. Хотя я и чувствую себя уверенно, но до сих пор не могу полностью избавиться от русского акцента, и это немного раздражает.

Аккуратно на шпильках шагаю по каменистой тропе и поднимаюсь на крыльцо. Нажимаю на звонок, но никто не открывает. Спустя пару звонков тоже тишина. По закону триллеров, слегка толкаю дверь, и она поддается. Надеюсь, меня не ждет внутри труп будущего хозяина дома, которого убил садовник или дворецкий.

— Есть кто-нибудь? — по привычке спрашиваю на русском, оглядывая холл. — Good morning! — чувствую себя Димой Масленниковым на очередной охоте за призраками.

Дом просто невероятный. Блестящий мраморный пол, высокие потолки и очень много изысканной и дорогой мебели.

Медленно продвигаюсь вглубь дома к винтовой лестнице. Поднимаю голову и на секунду зависаю на огромной хрустальной люстре. В эту же секунду слышу легкий смешок позади себя, отчего резко поворачиваюсь назад и утыкаюсь в широкую мужскую грудь.

— Здравствуй, Эра. — раздается знакомый низкий голос над моей головой.

— ВЫ?! — вырываюсь из лап зеленоглазого демона и ошарашено смотрю, не веря своим глазам. — А вы что здесь забыли?

— Приехал забрать тебя. — выдает мужчина с хищной улыбкой и начинает медленно надвигаться на меня..

Глава 9

Эра.

Дерябин делает еще один шаг в мою сторону. Я отступаю назад, упираясь спиной в перила лестницы.

— Где Войцех? Что вам здесь нужно?! — спрашиваю немного дрогнувшим голосом. В голове крутится рой пугающих мыслей.

— Он стоит прямо перед тобой, Эра.

— Что? Но… Вы же не поляк. И… вам не 45.

Владислав хрипло смеется и подходит ко мне вплотную, обхватывая обеими руками перила. Я оказываюсь зажата в его своеобразных объятиях.

— Мое второе имя Войцех. Второе гражданство- Польша. В остальное не вникай, красавица. — мужчина медленно выдыхает слова мне в лицо, обдавая ментолом.

— Руки. Уберите. — четко проговариваю, сверля его взглядом. Как же меня достали самодовольные мужики, считающие, что могут зажимать кого угодно и где угодно.

Влад не двигается с места, лишь оскаливается и теснее прижимается ко мне.

— Я сказала, руки убрали свои! — вырываюсь и бью его в грудь. Дерябин начинает смеяться, но отпускает меня и немного отходит.