Люди в красном. Сборник - Джон Скальци (2012)

Спустя две минуты он уже стоял у клуба. Дюваль и Керенский пытались управиться с Марком Кори близ черного изящного автомобиля. Митч с коллегой молча наблюдали, красивые люди из красивой очереди снимали процесс на мобильные телефоны.

– Эй, парень, что за хрень? – сурово вопросил Митч. – Твои приятели десяти минут не пробыли внутри, а этот уже весь клуб захотел разнести, чтоб им намылить шеи.

– Извини, – только и выговорил Даль.

– А эта шутка с клонами – просто жуть!

– Мои друзья хотели забрать Марка, – солгал Даль и показал на Керенского. – Он его двойник, для публики. Иногда подрабатывает в рекламе. Мы узнали, что Марк перебрал немного, и пришли забрать его – завтра ведь съемки.

– Он сидел тихо, пока не объявились твои приятели. Кстати, зачем этому парню двойник? Он актер второго плана из шоу по кабельному ТВ. Он же не знаменитость какая-нибудь.

– Видел бы ты его на «Комик-Коне»!

– Пусть там и развлекается! – фыркнул Митч. – Потому что сюда ему больше ходу нет! Когда опомнится, передай от меня: если покажется здесь снова, я так ему дам под зад, что вылетит отсюда на варп-скорости!

– Передам слово в слово, – пообещал Даль.

– Слово в слово! – свирепо наказал Митч и вернулся на свой пост у дверей.

– В чем дело? – спросил Даль, подходя к Майе.

– В этом пьяном мешке! – прошипела та, стараясь согнуть Кори. – Он протрезвел ровно на пять минут, чтобы затеять свару!

– Не можешь справиться с пьяным мешком?

– Могу, конечно! Но ты же предупреждал, чтобы мы в полицию не загремели ненароком!

– Помощь нам бы не помешала, – заметил Керенский, когда палец пьяного угодил лейтенанту в нос.

Даль открыл дверцу и откинул переднее сиденье. Дюваль с Керенским схватили Кори и швырнули на заднее. Он уткнулся головой в дальний угол, задрав зад кверху. Марк тоненько пискнул, затем вяло выдохнул филейной частью и отключился.

– Я с ним рядом не сяду! – предупредил Керенский.

– Нет, не сядешь, – согласился Даль.

Он полез в машину, вытянул бумажник у Марка из штанов и вручил его Керенскому.

– Ты поведешь!

– Почему я?

– Потому что, если нас остановят, ты – это он.

– Точно! – поддакнул Керенский, принимая бумажник.

– Я суну денег типу из клуба, – предложила Дюваль.

– И побольше, – посоветовал Даль.

Минутой позже Керенский выяснил, что значит «D» на рычаге передач, и машина покатилась по Вайн-стрит.

– Не превышай скорость, – предупредил Даль.

– Я понятия не имею, куда ехать, – пожаловался Керенский.

– Но ты же астроштурман! – напомнила Майя.

– Это улица, а не космос, – возразил Керенский.

– Подожди-ка, – пробормотала Дюваль, извлекая телефон. – У этой штуки есть функция навигатора. Давай-ка я включу ее.

Керенский вздохнул.

– У нас вечерок выдался насыщенный, – заметила Дюваль, вводя адрес «Бест вестерн» в телефон. – А у тебя как?

– Встретил старого друга, – сказал Даль и показал ей фото в телефоне.

– Ох, – выдохнула Майя, затем протянула руку, схватила Даля за запястье. – Энди, ты в порядке?

– Все нормально.

– Точь-в-точь как Финн, – сказала Дюваль, глядя на фото Даля с барменом Ником.

– Естественно, – согласился Даль, отвернувшись и глядя в окно.

Глава 18

– Он уже долго спит, – заметил Даль, кивая в сторону Марка Кори, распростертого на кровати. – Будите его.

– Для этого его придется трогать, – подумала вслух Дюваль.

– Не обязательно, – возразил Хестер.

Он взял подушку с кровати и шлепнул Кори по голове. Тот затрясся и проснулся.

– Чистая работа, – похвалил Хэнсон.

Кори сел и обвел комнату недоуменным взглядом.

– Где я? – спросил он в пространство.

– В отеле, – ответил Даль. – «Бест вестерн» в Бербанке.

– Почему я здесь?