Голос крови - Том Вулф (2012)

Завидев сержантову пантомиму о купле-продаже дури, здоровый у стенки боком ползет мимо окна с решеткой к входной двери. Нестор двигается за ним, в трех футах позади. В тот миг, когда сержант произносит «Не работой?», здоровяк бросается в дверь. Нестор – за ним с воплем «Стоять!» ¡Manténla abierta! Здоровяк ныряет в дверь, прежде чем Нестор успевает его удержать. Но он такой крупный, что ему сначала пришлось распахнуть дверь еще на пару футов, иначе он бы просто в нее не прошел. Нестор врезается в косяк и успевает вставить ногу между косяком и дверью в тот самый миг, когда здоровый наваливается изнутри. Адская боль!.. Нестор не в добрых полицейских ботинках на кожаной подошве, а в «гражданских» кедах. Здоровяк пинает Нестору по пальцам, потом топчет их. Волна адреналина захлестывает Нестора. У него есть воля, есть воля, есть воля, есть воля, и он отжимает еще три дюйма – этого хватает, чтобы во всю силу легких заорать внутрь: «Полиция Майами! Руки на свет!» В тот же миг сопротивления по ту сторону двери как не бывало! Нестор проваливается в пустоту – глаза! – он замечает столько глаз! – в темноте и голубое туберкулезное свечение телевизора за миллисекунду до того, как распластывается на полу.:::::: Где здоровый? Я внутри дома, легко уязвим. Пока я поднимусь на ноги, если у здорового есть ствол… что это? – не видать ни черта!.. А всё эти супертемные солнечные очки кубинского копа за двадцать девять девяносто пять с золотой перемычкой… ввалиться с уличного солнца в темноту этой норы – у них окна завешены, чтобы никто не заглянул снаружи – чертовы очки! Я внутри и по-прежнему ничего не вижу; практически слепой.:::::: Нестор поднимается на ноги… Этот миг тянется, тянется, тянется целую вечность, но двигательные реакции у Нестора отключены, отключены, отключены… он видит только глаза, глаза, глаза, глаза… и туберкулезное свечение! Он на ногах… глаза… что за чертовщина? Иисусе! Белое лицо! Не просто мулатка со светлой кожей, а настоящая белая женщина!.. и она держит черного младенца…:::::: что за дьявольщина тут творится?::::::

И все это проносится в его голове меньше чем за две секунды, после того как он ввалился сквозь взятую приступом дверь, – и он так и не видит черного битюга, за которым гнался:::::: Я сейчас просто большая мишень… закрыться нечем, кроме моей власти… я же коп:::::: орет:

– ПОЛИЦИЯ МАЙАМИ! РУКИ НА СВЕТ! РУКИ…

четыре секунды

– …НА СВЕТ!

…Младенцы принимаются верещать. Господи Иисусе! Младенцы!.. С одной стороны в трех-четырех футах – смуглолицые мальчик и девочка лет шести-семи:::::: Не могу разглядеть:::::: досмерти перепуганные, протягивают ему руки ладонями вверх… послушно! МЫ ПОКАЗЫВАЕМ РУКИ!.. Младенцы плачут! Почти прямо перед ним мамашка с вопящим младенцем на руках… Мамашка? В наркопритоне? Погляди-ка – сидит, ребенок на коленях, но и так виден ее раздутый живот… не умещающийся в тесных джинсах, в которые она неизвестно как умудрилась влезть… седые волосы завиты в какую-то молодежную причесочку… мощные челюсти, глубокие морщины… воинственно:

– Что вы хотите сделать с моим сыном? Эй, а ну слушайте, он ничего не сделал! Он ни дня не был в тюрьме, а вы…

шесть секунд

– …заявляетесь сюда…

Она укоризненно качает головой…

Господи Иисусе, это не наркохата, это детский сад, вот проклятье! Комната маленькая, хибара, грязная… без света… окна забиты… на полу – две тарелки с остатками еды, кем-то брошенной… девочка лет десяти сидит на корточках тоже над тарелкой… Боже, едят на полу… мебели почти нет… только диванчик у дальней стены, на котором съежился пухлый мальчик с большими глазами… старый деревянный стол в глубине комнаты и где-то наверху телевизор, мерцающий, будто от радиации… Черт! Нестор слышит низкий голос, произносящий: «Ебаные копы… тарань козлов… твое право…

восемь секунд

…чувак… Или он тебя хлопнет… или ты его, козла…»