Голос крови - Том Вулф (2012)

Сзади: «ПОЛИЦИЯ МАЙАМИ! НЕ ДВИГАТЬСЯ!» И «Полиция Майами! Не двигаться!» доносится забавным атональным созвучием. Это Нуньес и Гарсия входят через переднюю дверь. Еще двое малышей начинают реветь, общим счетом – три вопящих младенца. Это дико отвлекает. Вот суровый баритон сержанта Хорхе Эрнандеса объявляет: «Вы арестованы! Вы продаете наркотики!» И в ответ хор орущих младенцев, то трех, то двух… вот один из них срывается в кошмарный судорожный всхлип – идут секунды – сможет ли он справиться или маленькие легкие лопнут?.. И вот он опять – вполне отдохнувший – вопит как резаный…

Как быть с такой хренотенью? Как построить по стойке «смирно» полную комнату языкастых толстух, во мраке качающих на руках воющие комочки ярости?

Ву-ух – на глазах Нестора стол в глубине комнаты одним концом подпрыгивает на пять-шесть дюймов вверх… звяк, звяк дзынь дзынь дзынь ножи, вилки и ложки сползают и летят на пол… Сержант тоже это видит… бросается к столу… Нестор спешит с другой стороны… Из-под стола возникает тот самый здоровенный сукин сын, лезет, будто какой-то монстр…

– Полиция! А ну замри, говоноед! – орет сержант.

Амбал секунду медлит, оценивая угрозу… он свирепеет… идет на сержанта… раздавить, как жука… сержант указательным пальцем расстегивает клапан кобуры.

– Стойте, сарж!

Поздно! Здоровяк лежит на сержанте и хватает его за горло… револьвер – бесполезен… Сержант обеими руками пытается разжать хватку громадных пальцев у себя на горле. Нестор бросается ХЛОП на спину амбалу. Тот великан, громила, он тяжелее Нестора фунтов на сто… Нестор обхватывает противника ногами, скрещивая лодыжки у него на животе… Наверное, амбалу кажется, что на него напрыгнула какая-то бешеная макака, и он тянется руками за спину сбить помеху… отпускает горло сержанта, который тут же тащит револьвер из кобуры…

– Нет, сарж! – кричит Нестор.

…просовывает обе руки амбалу под мышки и сцепляет пальцы у него на затылке… О, Нестор отлично помнит!.. В школе на борьбе это называлось «полный нельсон»… прием запрещенный, потому что, если посильнее надавишь на затылок, можно сломать противнику шею… О, еще бы не помнить!.. А захват ногами звали «четверкой»… «нельсон» и «четверка» – сиди на нем! – сиди на этом гаде, пока не сдохнет… прижимай ему голову к груди, пока он не запросит пощады – только говорить не сможет из-за сдавленного горла… «Ы-ы-ннн-гх… Ы-ы-ннн-гх…» – отчаянно пытаясь оторвать руки Нестора от своего затылка… бесполезно… тут Нестор Камачо и его тренированные родригесовым канатом мышцы. Здоровяк больше не может терпеть боль… «Ы-ы-ннн-гхи-и-и… Ы-ы-ннн-гхи-и-и!..» Нестор чувствует, что заваливается назад… Амбал пытается опрокинуться на спину и собственным весом раздавить маленького мучителя… расплющить его, смаху придавив к полу огромной тушей… оба заваливаются… Нестор ножным захватом подворачивает тело противника… они бьются об пол… но падают не большой на маленького, а рядом, на бок. Амбал катится, стараясь навалиться всем весом хрусь на Нестора, но, сколько бы он ни переворачивался, хрусь Нестор не расцепляет ног. Амбал катится и катится хрусь хрусь, и хрустит всякий раз, как распластается брюхом по полу… переворачивается на живот хрусь с обезьянкой на загривке, обезьянка крепко сидит на нем верхом и вот-вот сломает ему шею.

– Сарж, не надо!

Сержант Эрнандес, высвободившись, уже стоит на ногах с револьвером в руке и пытается взять на прицел амбала… но они с Нестором катаются и извиваются.:::::: В кого попадет пуля?::::::

– Погодите, сарж! Я его возьму!..