Хищники с Уолл-стрит - Норб Воннегут (2009)

– Гровер, – наконец сказал он, – зачем ты мне все это говоришь?

– Чарли слишком вертел жопой. – Я тотчас же пожалел о неудачном выборе слов. – Я толком не знаю, что он делал. Но он втянул меня в бардак, который я пытаюсь разгрести. – Слова мои растворились в рафинированной атмосфере Гарвардского клуба. – Я говорил с Лайлой Приоло…

– Идеальная вторая жена, – перебил он. Его глаза похотливо сверкнули, транслируя дикую похоть, объединяющую всех мужчин. Этими словами Романов хотел нащупать общую почву – братство во блуде.

Не заинтересован, дружок. Мне надо собственную задницу спасать.

– Лайла дала мне рекомендательное письмо за моей подписью, – пояснил я, не клюнув на крючок Романова. – Чарли гарантировал инвестиции ее семьи, а они просили у него справку о кредитоспособности.

– Ты поручился за «Келемен Груп»? – со сдержанным удивлением поинтересовался он.

– В том-то и загвоздка. Я письма не писал.

– Тогда и проблемы нет, – легкомысленно заключил он.

– Чарли подделал мое имя. Не знаю зачем. Не знаю, что это означает. И не жду ничего хорошего.

– Это проблема, – признал Романов.

– Здорово, правда?

– А я-то тут при чем? – спросил он с чувствительностью посла, почуявшего в атмосфере асссамблеи ООН чей-то зловонный пук.

– Наверное, ни при чем. Я думал, у тебя могут быть какие-то сведения. Ну, и другое тоже.

– То есть?

– Рядом с одной из компаний твоего портфеля Чарли сделал пометки.

– Какой именно?

– «Рагид Компьютерс».

– И что за пометки?

– Ничего особого. Написал 31.12 и 30.11. Смахивает на целевой курс.

– Целевой курс?! – фыркнул Романов. – Если «Рагид Компьютерс» подымется севернее двадцати долларов, я смогу купить Бермуды.

– Целиком?

– И еще сверх того.

– Чудесно.

– Ты принес его записки? – поинтересовался Романов.

– Нет.

– Можешь забросить мне его папку в понедельник? Хотелось бы взглянуть.

– Конечно.

Романов поднялся со стула, этим движением односторонне объявляя, что встреча закончена.

– Если ты не против, меня ждут выходные.

– Понял. Спасибо, что пришел.

Спасибо за третью степень с пристрастием, чурбан.

– Гровер, – откликнулся он, приостановившись у двери.

– Да?

– На твоем месте я бы подхалтуривал запугиванием. – По-боксерски молниеносно он похлопал меня по щеке ладонью – еще не пощечина, но достаточно ощутимо. – Некоторые на попятную не идут. Мы поняли друг друга?

Швейцар жестом пригласил к двери. Ему не терпелось, чтобы мы покинули Гарвардский клуб. Он видел не столь уж дружественное похлопывание Русского Маньяка.

Тебе не продержаться и трех раундов, браток.

Мы вышли. Романов направился к Пятой. Я – к Шестой. Я еще успевал присоединиться к своему велоклубу. Летом мы выезжаем вечером на покатушки каждую пятницу. На велике мне думается лучше всего. Но в тот вечер никакой боли в мышцах и легких не хватило, чтобы затушевать то, что донимало меня на самом деле.

Щека горела у меня всю ночь.

Глава 36

В субботу утром июльское солнце озарило мои простыни, легло горячими прямоугольниками на деревянные полы моей спальни. Яркие лучи приподняли мне веки и окатили жаром тело. Облаченный только в боксеры и щетину, я поскреб живот и потянулся, пробуждаясь. Просто чувствуя. Не думая. Наслаждаясь последними минутами сладкой дремы. Лениво и плавно входя в день.

Не тут-то было. Три имени зарикошетили у меня в голове, мечась во всех возможных направлениях.

Чарли Келемен. Алекс Романов. Пэтти Гершон.

Некогда нежиться в постели. Я выудил из бельевой корзины выцветшую рубашку-поло и шорты цвета хаки и поспешил в «Старбакс» на Бродвее с компьютером под мышкой. Очереди почти не было, и я вооружился чашкой мокко размером с бочонок. От СКК разумнее было держаться подальше. Гершон частенько работает в конторе и по выходным.