Хищники с Уолл-стрит - Норб Воннегут (2009)

На третьем этаже два человека вышли. Вошли трое. Скалли распластался по стене лифта. Кранч прислонился к нему, попирая приватное пространство, а то и некоторые части тела громогласнейшего в мире фондового брокера. Уголком глаза я наблюдал за возрастающими страданиями Скалли.

Лоб у него взмок.

На втором этаже вошел один человек. Больше места в лифте не нашлось. Ни в какую щель Скалли забиться не мог. Кранч склонился еще ближе, выходя за границы дозволенного и прижимая свою кто-твой-папочкину маечку к темно-синему костюму. Когда двери закрылись, я подумал, что Скалли вот-вот взорвется.

И он взорвался.

– Послушайте, отстаньте от меня! – вскипел Скалли. Извернулся, тряхнул плечами в битком набитом тесном помещении и левой рукой попытался оттолкнуть Кранча.

В эту долю секунды навыки спецподразделения «Дельта» показались мне похожими на езду на велосипеде. Научившись однажды, больше не разучишься. Кранч совершил быстрое, но небрежное движение, будто хотел прикрыть ладонью зевок. Правой рукой он захватил кисть руки Скалли, прервав толчок едва ли не до того, как тот начался.

– Ну-ну, здоровяк, – выговорил Кранч.

Двери распахнулись на цокольном этаже. Люди хлынули в вестибюль. В лифте мелькнуло какое-то движение. Они понимали, что происходит что-то неладное.

Кранч захватил руку Скалли с небрежной мощью слесарных тисков. Сжимая. Сокрушая. Раздавливая. Лицо Скалли побелело. Колени у него начали подкашиваться.

И как он это делает?

– Не надо, Кранч, – сказал я, видя, как Скалли сморщился и на лбу у него выступили крупные капли пота. – Всё в порядке.

Левой рукой Кранч поправил Скалли галстук, правой разжав свою смертельную хватку. То ли в качестве бойца отряда «Дельта», то ли в роли стилиста он слегка взъерошил пропитанные гелем волосы Скалли и улыбнулся.

– Удачного дня, милаша. – Потом обернулся ко мне. – Не надо кофе. Мое дело сделано.

Инцидент раздосадовал меня. Но я вернулся наверх, к компьютеру Чарли и красной папке. Фрэнк Курц был прав.

«Когда люди помирают, на свет вылезает всякая всячина».

Глава 26

После шикарного ленча из «Коки» и еще двух таблеток «Адвила» я прекратил торги. Больше никаких звонков клиентам. Во рту был мерзкий ватный привкус, будто я заглотил целую пыльную бурю времен 1930-х. Мгновение я раздумывал над тем, что изучать в первую очередь – красную папку или ноутбук Чарли. Семи пядей во лбу выбор не требовал. Инвестиционные секреты Романова могут и обождать. Я отодвинул красную папку в сторонку.

Первым делом Сэм и Бетти.

Одно нажатие на клавишу «Ввод» – и компьютер Чарли очнулся ото сна. Догадка насчет «угодника» оказалась удачной. В большой брокерской фирме такой пароль ни за что не прошел бы. СКК требует минимум восьми знаков с минимум одной цифрой и одной прописной буквой, что на Уолл-стрит – задача нетривиальная. Наш лексикон редко выходит за рамки слов из трех букв, от силы четырех.

С чего же начать?

В ОФЛ беспроводной связи нет. Но в нашей зоне ловится целый ряд беспроводных сетей – две из соседних зданий, а еще одна в СКК. Из этих сетей одна небезопасная и паспорта не требует. Яснее ясного, что поддерживающая ее компания отношения к ценным бумагам не имеет. В инвестиционном банке или брокерской конторе столь свободный подход к частной жизни ни за что бы не допустили.

Это интернет-подключение пришлось очень кстати. Единственный способ проверить личную электронную почту. Компьютеры СКК ограничивают доступ к аккаунтам на «Яху», «Гугл» и у всех прочих провайдеров «мыла». Руководство всякий раз поясняет: «Внешняя электронная переписка делает нас уязвимыми для вирусов».