Миражи - Барбара Делински (2015)

Новости закончились, но Джейми по инерции продолжала внутренний спор с невидимыми оппонентами. Помня, что ей вставать в полпятого, она достала старые выпуски музыкального телешоу «Американский идол» и позволила музыке увлечь себя.

Когда на улице рассвело, она была уже на пути в аэропорт, и, конечно же, Рой и Брэд успели отметиться эсэмэсками. Пропустив их послания, девушка прочла СМС от матери. Та благодарила Джейми за прекрасный день рождения. Пришли также сообщения от клиентов с производственными вопросами. Оказавшись на борту, девушка выключила телефон. Спустя несколько минут Джейми уже летела в Атланту, не подозревая о катастрофе, которая вскоре разразится в ее родном городе.

Глава 6

В пятницу утром, сидя на неубранной кровати среди смятых простыней цвета фуксии и разбросанных газетных страниц, Кэролайн позвонила в мастерскую Макафи. Она только что вышла из душа и села прямо под потолочным вентилятором, чтобы обсохнуть под прохладным потоком воздуха.

На том конце она услышала пронзительный визг циркулярной пилы, потом голос мастера:

– Макгинн слушает.

– Эй, Брэди, говорит Кэролайн. Просто проверяю. Мои дюбели уже привезли?

Она собиралась закрепить сверху ножку стола из белого дуба, который сейчас мастерила, небольшими штифтами. Их делали из дерева и металла, и они только недавно поступили на рынок, так что приходилось заказывать отдельно.

– Подожди, я проверю.

Он замолчал на несколько минут, а в это время кошки, обитающие на втором этаже, решили присоединиться к хозяйке. Бискит, самая младшенькая, с энтузиазмом занялась газетой, а Анн-Мари, мама-кошка, растянулась вдоль бедра Кэролайн. Женщина начала гладить ее рыжую спинку, когда в трубке снова послышался голос Брэди.

– Я их не вижу. Но вообще-то уже должны доставить. Хочешь, я поищу?

– Было бы здорово. Спасибо, Брэди. Как там у вас дела?

– Все по-старому. Норрис и Уотс готовят к покраске дом Коннолли. Турино распиливает доски для террасы.

– Что, в мастерской, не на месте?

– Говорит, там слишком жарко. А я поеду в любом случае. И потом, здесь тоже настоящее пекло.

Кэролайн не сомневалась. Казалось, духота в доме с каждым часом становилась все невыносимее, хотя вентиляторы работали на максимальной скорости – а этот режим включался, только когда влажность воздуха была очень высокой. Погода навевала вялость и апатию. Кэролайн и не собиралась сегодня делать ничего особенного – ничего, что требовало бы энергичных усилий. Запястье до сих пор побаливало.

А вот поговорить по телефону – вполне нормально. Прежде чем стащить себя с кровати, она сделала еще несколько звонков, потом надела белую майку и джинсовые шорты и босиком сбежала вниз по ступеням. Дом благоухал розами – до приторности. Она выбросила бы букет – не будь он от Тео.

Женщина налила себе чаю со льдом, подвинула табурет к кухонной столешнице и открыла ноутбук. Спустя минуту стала загружаться электронная почта. Один день вне сети – и у нее скопилось неимоверное количество писем. В компании Макафи был специальный служащий, в чьи обязанности входило отслеживать посты и письма с вопросами поклонников «Меняем все!» на Facebook и пересылать участникам съемочной группы, которые смогут ответить наиболее точно. Как ведущая, Кэролайн получала писем больше всех. Именно по этой причине – ну и еще потому, что ей просто нравилось, – она всегда самостоятельно отвечала на вопросы.