Первый раз - 2 (сборник) - Керри Райан, Аллесандра Томас, Кэрри Вулф, Лила Пейн, Майра Макинтайр, Марк Перини, Мелисса Уэст, Молли Макадамс, Ханна Московитц (2015)

Вечером, придя на обед в ресторан, я почувствовал, что в животе все дрожит, а адреналин зашкаливает. В попытке успокоиться я придержал дверь и пропустил всех перед собой. А когда присоединился к группе, увидел на ее месте пожилого джентльмена. Мое сердце упало. Сегодня у нее был выходной. «Проклятье!»

Подойдя к столу, я заметил сумочку Джуэлз на соседнем с ней стуле, присел и постарался забыть глупую девушку, из-за которой веду себя как ребенок. Все до сих пор обсуждали эксперимент, меня бомбардировали вопросами о китах и о спасении утопающих.

– Какова их шкура наощупь?

– Ты не боялся, что они ударят тебя хвостами?

– Боялся, что Джуэлз утонет?

Когда разговор, наконец, затих, Джуэлз под столом нащупала мою руку и сжала ее. Ледяные воды океана были все еще свежи в моей памяти, и наши переплетенные теплые пальцы составляли этому резкий контраст. Несколько месяцев назад я бы ликовал – тогда я мог только мечтать об этом.

Я без тени сомнения знал, что это не та рука, которую мне хочется сжимать.

Я направился к выходу из ресторана, увидел там платный таксофон и решил, что лучшим советчиком в этой ситуации будет папа. Вытащив несколько песо, я набрал номер родителей.

– Алло? Какой-то странный номер.

– Папа, это Люк. Я звоню из телефонной кабинки в Аргентине.

– Люки, мальчик мой, как дела, чемпион? Мы по тебе скучаем. Как поживаешь?

Скажу по секрету, постоянная веселость отца поднимала мне настроение. Откуда-то сзади послышался голос мамы:

– Это Люк звонит? Мне нужно с ним поговорить, Хэнк. Люк, как ты там? Вас кормят? Ты хорошо спишь? Тебе что-нибудь нужно? Ты уже привык к тамошней культуре? Есть там гаучо на лоша…

– Мам, переведи дух.

После короткого опроса на предмет моего здоровья, счастья, местонахождения и еще нескольких вопросов от мамы насчет того, кормят ли они меня, я наконец добрался до цели своего звонка.

– Слушай, пап, я вот почему звоню… тут есть одна девушка…

– А-а-а, точно, всегда есть девушка! Как ее зовут? Это подруга Сары?

– В этом-то все и дело, пап…

«Тук… тук… тук». Кто-то барабанил по стеклу кабинки. Я обернулся и увидел… Таинственную девушку.

Мою таинственную девушку.

Трубка безвольно повисла в моей руке, а я смотрел в эти прекрасные карие глаза. В трубке повторяют мое имя, выдергивая меня в реальность.

– Пап, давай я перезвоню. Гм… тут кое-кому нужен телефон. Мне кажется, это срочно…

– Люк, ты там осторожнее, хорошо, дружище? – услышал я, вешая трубку.

Я не мог поверить, что она здесь. Я же только что собирался потратить несколько песо, чтобы как следует поговорить о ней с отцом. Как будто она об этом знала.

Она выглядела блестяще. Даже лучше, чем я помню. Сегодня ее черные волосы не были собраны в пучок на макушке, как прошлым вечером, а свободно обрамляли загорелое лицо.

– Я Люк… то есть… Hola, me llamo Luke[19].

Она хихикнула и ответила:

– Hola, меня зовут Сибилла.

Сии-бии-ла, Сии-бии-ла, Сибилла. «Обожаю это имя».

– Гм… я тебя в ресторане не видел… у тебя сегодня выходной?

– Que?

Честное слово, ну почему нас не учили разговорному испанскому? Как я должен был к этому подготовиться?

Я показываю на ресторан у нас за спиной.

– Черт… эль ресторан не работать?

Наконец мой взгляд опустился ниже, к предмету у нее на ладони, она тоже опустила взгляд и протянула мне руку.

– Ah no trabajo hoy. Pero yo tengo un regalo para ti[20].

С выражением замешательства на лице я брел с ее протянутой ладони ожерелье.

– Aqui es un cazador de suenos que hice para los noches a fuera[21], нет плохих снов, – сказала она.