Убить до заката - Фрэнсис Броуди (2011)

На последние несколько часов я выбросила из головы мысль о том, что Мэри Джейн моя сестра. Теперь же я задумалась о том, что недавние годы означали для этой моей семьи, о которой я ничего не знала.

— Мэри Джейн, а кто-нибудь из нашей семьи погиб на войне?

— Да. Наш брат Берт, кузен Джеффри и дядя Томми — брат нашего отца.

— Не слишком ли стар был дядя Томми, чтобы идти на фронт?

— Был. Он воевал почти до конца, думая, что приглядит за их Джеффри и нашим Бертом.

Мэри Джейн смотрела, как я читаю имена на стеле военного мемориала.

— Имя твоего мужа тоже поместят на одной из таких стел, Кэтрин.

— Да.

Я расходилась с семьей Джеральда в одном — не соглашалась с их желанием выбить его имя на плите их местного военного мемориала в списке погибших. Почему он должен там быть, спрашивала я. Пропавший без вести не обязательно означает мертвый. В конце концов они выбили его имя без моего разрешения.

Я немного встряхнулась.

— Идем. Нам нужно в поместье.

В движении Мэри Джейн, похоже, почувствовала себя лучше, ведя меня к началу Таун-стрит и показывая на химический завод и фабрику.

Я пыталась представить, каково ей было приехать сюда юной девушкой и устроиться на работу, далеко от семьи.

— А где дом врача, к которому ты приехала работать?

— Там, недалеко от дома викария.

Мы свернули на узкую дорогу, где Мэри Джейн остановилась.

— Отсюда ты найдешь дорогу сама, иди по Задней улице, мимо водоема и дальше по дороге.

— Мэри Джейн, мы делаем это вместе.

Она насмешливо фыркнула:

— Это бессмысленно. Полковник не побежал бы в каменоломню по требованию Этана. Только не человек его положения. Тебе не нужно вовлекать его в это.

— Ты попросила меня провести расследование. Позволь же мне решать, с кем нам нужно поговорить, а с кем — нет.

Она помедлила, а потом пошла в ногу со мной. Мы молча шли по узкой дороге, между рядами лип. Солнце падало на идущую Мэри Джейн сквозь лиственный узор, так что при каждом шаге она оказывалась то на свету, то в тени.

Ты моя сестра, а я не знаю, что о тебе и думать. Я чувствую подозрение и недоверие, словно ты затянула меня в сеть.

Внушительный дом возник неожиданно, за низкой каменной стеной, сложенной без раствора. Благодаря удаленности от фабричной трубы и дыма песчаник не почернел, но сохранил тепло присущего ему цвета. С безукоризненно содержавшейся подъездной аллеей и обширным парком, жилище сразу производило безошибочное впечатление, свидетельствуя о прочном привилегированном положении своих владельцев.

— Расскажи мне о Леджерах, Мэри Джейн. Полковник Леджер нанял Этана, чтобы сделать солнечные часы. И он владеет каменоломней…

— И всеми здешними каменоломнями, и шахтами. Его семья изначально занималась стекольным делом. Крупные землевладельцы были со стороны миссис Леджер. У них же была и доля в фабриках.

— Что он за человек?

— Доступный. Люди его любят.

По обе стороны от железных ворот сидели вырезанные из камня львы. Я погладила по гриве ближайшего ко мне.

— Прогулка не придала тебе мужества? Полезем в логово льва Леджера? — Она не ответила. — Тебе нужно задать полковнику Леджеру достаточно простой вопрос. В конце концов, он работодатель твоего мужа.

— Я не могу. Не могу унизить себя вопросом. — В ее голосе послышалась горечь. — Этан не ушел бы, не сказав никому ни слова. Просто не мне он сказал, вот и все. Знает кто-то другой, но не полковник.

— А что собой представляет миссис Леджер?

— Она… изысканная. Ты никогда такой не встречала.

— Как ты попала к ним в услужение, если сначала работала у доктора и его жены?