Нексус - Скотт Вестерфельд, Дебора Бианкотти, Марго Лэнэгэн (2017)

– Что, если народ приходит сюда покурить травки? Мы можем пропустить настоящую цель, пока будем распугивать каких-нибудь случайных детей.

Итан улыбнулся.

– Ти, не волнуйся. Голос в этом большой спец. Я просто сильно захочу, чтобы никто не зашел на это кладбище, кого бы сюда черти ни занесли. А слова голоса будут давать нам подсказки.

Тибо покачал головой.

– Не совсем понимаю.

– Если это будет пацан, который прогуливает уроки, голос скажет: «Не ходи сюда. Здесь полно учителей». А если это цель Фана, он скажет: «Здесь полно федералов» или «Они знают о твоих способностях!» Понимаешь, о чем я?

– Хорошо. – Тибо вынужден был признать, что жизнь в бегах сделала Итана собраннее. – Ты заставляешь голос добывать информацию.

– Ага, всегда так. – Итан сделал комичное выражение лица. – Как раз вчера он сказал кое-что пугающее. Что я всезнающий.

Тибо удивленно уставился на него.

– Что в этом пугающего?

– Я хотел с помощью голоса подоставать Верити, чтобы она не натравила на меня своих телохранителей. И он сказал, что, если я когда-нибудь буду работать на федералов, правительство будет знать все обо всех. Полный крах Первой поправки к Конституции.

– Мне кажется, ты имел в виду Четвертую поправку, – нахмурился Тибо. – Но да, наверное, это гудбай всем поправкам.

А на что пригодились бы его собственные способности, если бы он работал в ФБР? Черт, а почему бы не в ЦРУ? Он стер себя из памяти друзей. Может ли он заставлять людей забывать неудобную правду?

Небо начало темнеть, и Тибо встряхнулся.

– Давай не будем говорить о правительстве с суперспособностями? И о Рое тоже. Из-за всей этой фигни мне хочется уйти из реального мира, а я не знаю, что будет с тобой, если я исчезну.

– Ого! Что? – Итан шагнул в сторону.

Тибо крепко держал его за руку.

– Просто напомни мне о чем-нибудь счастливом и забавном.

Хотя в этот момент счастье и забава как никогда казались ему бессмысленными и абстрактными понятиями.

– Ну… – Лицо Итана было лишено выражения, будто его тоже затягивало в Нигде. Затем он просиял. – Помнишь тот раз, когда ты оставил меня в своем номере в отеле, когда меня разыскивал Крейг? Весь этот сервис! И мы играли в «Красный скипетр» целых шесть часов!

Тибо попытался кивнуть, будто это было счастливое воспоминание, хотя имя Крейга для него – как удар под дых. Он вспомнил безжизненное лицо громилы, глядящее вниз из кузова грузовика, зияющую алую рану от пули в его горле. В тот самый момент Тибо вырвал себя из реальности.

Итан, нахмурившись, поднял голову к темнеющему небу.

– Клип! Она делает тебя счастливым, верно?

Это имя зацепило Тибо, и он снова ощутил реальность.

– Да. Делает.

Что важнее, она держалась за него, даже когда он ее бросил. Клип даже не представляет, какая она потрясающая.

– В равной степени волнующее и забавное – это… – Итан огляделся и показал: – Вон автобус! Цель должна быть в нем!

– Как раз вовремя. – Тибо покрепче схватил Итана и перешел с ним через улицу.

Толпа в приемном покое исчезла за их спинами, но приближающийся автобус был полон, пассажиров в нем с избытком хватало для Дуги. Автобус со скрипом плавно сбросил скорость и остановился. Тибо заглянул в затемненные окна и различил тень, движущуюся между сиденьями.

– Девушка-подросток, – сказал он. – Наверное, это и есть цель.

Он посмотрел на агента ФБР футах в двадцати. Мужик притворялся, что он бомж и стоит тут просто так, но его внимание сосредоточилось на автобусе. Когда Тибо поднял руку, чтобы обрезать его, оно вернулось обратно. Автобус был слишком большим и шумным, чтобы его скрыть.

– Итан, когда мы ее схватим, приготовься говорить, чтобы ее успокоить. Объясни, что мы друзья, и все в таком духе.

– Голос всегда готов, Ти.