Охотники за алмазами - Уилбур Смит (1971)

– Париж, – проронил он, – там, кажется, весело. – Бросил открытку на стол и погрузился в дела.Работал он допоздна, заморил червячка в закусочной и поехал в молчаливый дом в Бишопскорте.

Скрип шин на гравии и свет фар в окнах спальни разбудили его. Он сел в постели и услышал настойчивый дверной звонок. Включил лампу. «Два часа – боже!»

Он набросил на голое тело халат и пошел к двери, включая по дороге свет. Звонок продолжал заливаться.

Он повернул ключ. Дверь распахнулась, ураганом влетела Трейси, прижимая к груди чемоданчик.

– Где ты была? – Джонни испытывал одновременно гнев и облегчение.

– Джонни! Джонни! – Она приплясывала от возбуждения, глаза ее сверкали, щеки пылали. – Я их получила, оба!

– Где ты была? – Джонни не так-то легко было сбить. С видимым усилием Трейси справилась со своим возбуждением, но продолжала улыбаться. Казалось, она негромко гудит, как электрический мотор.

– Пойдем. – Она взяла его за руку и отвела в гостиную. – Налей себе большую порцию виски и садись, – приказала она, величественная, как королева.

– Мне не нужно виски, и я не…

– Нужно, – прервала она его, пошла к бару, налила в хрустальный стакан большую порцию, добавила содовой и принесла Джонни.

– Трейси, что происходит?

– Пожалуйста, Джонни. Это так прекрасно. Не нужно портить. Садись.

Джонни неохотно сел, а Трейси открыла чемоданчик и достала оттуда стопку документов. Она встала в центре гостиной, приняв позу викторианской актрисы.

– Это, – объяснила она, – перевод с немецкого документа, выданного губернатором в Виндхуке и датированного третьего мая тысяча восемьсот девяносто девятого года. Преамбулу я опущу и перейду к сути. – Она откашлялась и начала читать: – В соответствии с суммой в десять тысяч марок, которая должным образом выплачена и получена, все права на разведку, добычу, обработку и вывоз всех металлов, драгоценных и недрагоценных; камней, драгоценных, полудрагоценных и недрагоценных; всех минералов, гуано, растительности и других материалов органического и неорганического происхождения на период в девятьсот девяносто девять лет гарантируется господам Фарбену, Хендрику и Мозенталю, Южная Африка, торговцам гуано, Бергенштрассе, четырнадцать, Виндхук, на площади в форме окружности радиусом в десять километров, центр окружности находится на самой высокой точке острова, лежащего на двадцати трех градусах пятнадцати минутах южной широты и пятнадцати градусах двенадцати минутах восточной долготы.

Трейси замолкла и посмотрела на Джонни. Он застыл с каменным лицом, внимательно слушая. Она быстро продолжила:

– Все старые германские концессии ратифицированы объединенным парламентом, когда Южно-Африканский Союз принял на себя мандат после войны.

Он кивнул, не в состоянии вымолвить ни слова. Трейси продолжала улыбаться.

– Эта концессия по-прежнему законна. А все последующие права недействительны, и хотя первоначальную концессию брали для разработки гуано, в нее включены и драгоценные камни.

Джонни снова кивнул, и Трейси достала из пачки другой документ.