Вторая мировая война - Энтони Бивор (2013)

Генерал Симон Боливар Бакнер, командующий Десятой армией, по крайней мере, получил хорошие новости от частей морской пехоты, продвигавшихся на север. Они почти дошли до северной оконечности острова, двигаясь через сосновые леса, так хорошо пахнувшие после гнилостной вони в джунглях. Войска полковника Удо отошли и затаились. 29-й полк морской пехоты, встретив доброжелательно настроенных жителей Окинавы, говоривших по-английски, узнал, где находится база Удо. Он выбрал пик под названием Яэ-Таке, в гуще леса над рекой. 4 апреля 29-й и 4-й полки морской пехоты атаковали позиции полковника Удо с двух сторон. После двухдневных боев, понеся тяжелые потери, американцы взяли Яэ-Таке. Но полковника они среди погибших не нашли. Как выяснилось, ему удалось выскользнуть из окружения вместе с группой солдат и офицеров, чтобы продолжить борьбу уже в другом месте.

19 апреля, сгорая от нетерпения, генерал Бакнер приказал начать интенсивный обстрел позиций японцев и цитадели Сюри, используя всю артиллерию, самолеты флота и корабельные тяжелые орудия для подготовки наступления силами трех дивизий. Атака на хребты на другой стороне острова была малоуспешной. 23 апреля на Окинаву прилетел адмирал Нимиц. Его сильно беспокоили большие потери американских кораблей у побережья острова, он хотел завершить захват Окинавы как можно скорее. Бакнеру было предложено провести еще одну высадку десанта на южном побережье силами 2-й дивизии морской пехоты. Бакнер решительно воспротивился: он боялся, что морские пехотинцы окажутся заблокированными на береговом плацдарме, и их будет сложно снабжать всем необходимым. Нимиц не спорил, но дал понять, что захват острова должен быть завершен в течение ближайшего времени, иначе Бакнера сместят с занимаемой должности.

В ту ночь японцы под прикрытием густого тумана и огня своей артиллерии отошли с первой линии обороны. А взять следующую линию обороны на крутом откосе Урасоэ-Мура, с его обрывами, было нелегкой задачей. Солдаты пополнения, которым тяжело приходилось в этом кровопролитном бою, часто терялись, когда впервые видели японского солдата. Некоторые даже кричали, чтобы кто-нибудь застрелил его, забывая о своем оружие. 307-й полк 77-й дивизии сдерживал контратаку японцев почти только гранатами. Солдаты «бросали гранаты с такой быстротой, с какой успевали выдергивать чеку», – вспоминал командир взвода. Чтобы обеспечить их гранатами, новые ящики передавали сзади по цепочке людей.

В конце месяца Бакнер подбросил наступавшим две дивизии морской пехоты с севера острова. Затем, 3 мая, Усидзима совершил свою единственную серьезную ошибку. Последовав пылким советам начальника штаба генерал-лейтенанта Исаму Чо, он начал контрнаступление. Чо, оголтелый милитарист, ответственный за приказы, которые привели к массовым убийствам и изнасилованиям в Нанкине в 1937 г., настоял на атаке, которую планировал провести одновременно с высадкой десанта позади американских позиций. Лодки с японскими солдатами были замечены патрульными катерами ВМС США, после чего началась настоящая бойня и на море, и на берегу. Наземная атака также окончилась полной катастрофой. Усидзима был крайне расстроен и долго извинялся перед единственным офицером штаба, который выступал против этого безумного плана.

8 мая, когда весть о капитуляции Германии дошла до подразделений 1-й дивизии морской пехоты, самой распространенной реакцией было «Подумаешь!» Для них то была другая война на другой планете. Они крайне устали, были в грязи, все вокруг них воняло. Концентрация войск на Окинаве была необычайно высокой. Фронт батальона имел по ширине всего около 550 м. «Конечно, нечистоты – это было отвратительно, – писал Уильям Манчестер, сержант-морпех на Окинаве. – Линию фронта можно было учуять по запаху, еще не видя ее. Это была одна огромная выгребная яма».