Королева - Салли Беделл Смит (2013)

В 1984 году Херн сломал шею на охоте. Его парализовало до пояса, однако он мужественно продолжал тренировать, пересев в инвалидное кресло, и выращивать победителей. Четыре года спустя он пережил рецидив и перенес серьезную операцию на сердце. В августе 1988 года, когда Херн приходил в себя в больнице, заслуженный скаковой управляющий Елизаветы II (унаследовавший годом ранее фамильный титул после смерти отца и ныне известный как 7-й граф Карнарвон) сообщил шестидесятисемилетнему тренеру, что по истечении срока аренды на будущий год ему придется покинуть Вест-Илзли. Бессердечие Порчи вызвало волну возмущения в скаковом мире.

Какое-то время Херн продолжал тренировать лошадей Елизаветы II, но в марте 1989 года она объявила, что его заменит Уильям Хейстингс-Басс, будущий граф Хантингтон. Теперь все возмущавшиеся Карнарвоном (71) ополчились на королеву – не только за увольнение тренера, но и за выселение его из дома священника, где он жил с 1962 года. Как сообщил Роберту Феллоузу Иэн Болдинг, близкий друг Херна: “Если я не пристрою куда-нибудь Дика Херна, от королевы отвернутся все, и ее лошадей, чего доброго, освищут в круге почета победителей” (72).

До этого не дошло. Однако в мае, когда Нашван, которого Херн тренировал для Мактума, выиграл забег в Ньюмаркете, зрители приветствовали тренера “бурными и продолжительными аплодисментами” (73), а тот неистово махал шляпой лошади, вбегающей в круг почета победителей. “Королева совершила, казалось бы, невозможное, – поделился Вудро Уайатт с женой 18-го графа Дерби Изабель. – Она превращает жокей-клуб и скаковую публику в республиканцев” (74).

Однако худшее – по крайней мере, для такого амбициозного владельца, как королева, – было еще впереди. 7 июня Елизавета II посетила Эпсомское дерби, самые желанные и не выигранные пока скачки. Тем досаднее было смотреть, как первым, обогнав соперников на пять корпусов, финиширует не кто иной, как Нашван – упущенный ею скакун.К тому времени она уже поняла (75) ошибочность карнарвоновского совета и оставила Херна работать на конюшне Вест-Илзли на весь 1990 год, разделив тренерскую нагрузку между ним и Хейстингс-Бассом. Что еще существеннее, она разрешила ему жить в доме священника, сколько он пожелает. Мактумы купили и переоборудовали для заслуженного тренера новую конюшню, и он успешно служил у них до ухода на пенсию в 1997 году. Прощением самой большой оплошности за всю свою карьеру коневода Елизавета II обязана прежде всего великодушию Херна, который сердечно благодарил ее после Эпсомского дерби и не сказал о ней ни одного дурного слова.

Новый год принес долгожданное разрешение одной из самых острых проблем царствования Елизаветы II. Новый белый президент ЮАР Фредерик Виллем де Клерк сделал 2 февраля 1990 года сенсационное заявление, пообещав освободить Нельсона Манделу, руководителя Африканского национального конгресса, отсидевшего двадцать семь лет за сопротивление политике апартеида. Девять дней спустя Мандела вышел из ворот тюрьмы свободным человеком. Де Клерк легализовал АНК и приступил к уничтожению апартеида и подготовке к всеобщим демократическим выборам.

Оба руководителя уступали давлению изнутри страны и извне, и в 1993 году их успешное примирение принесло им Нобелевскую премию мира. Мандела придавал существенное значение антиапартеидной позиции, занятой Содружеством, а также роли королевы в сохранении единства организации. “Санни Рамфал [генеральный секретарь Содружества] заседал в Лондоне с [Табо] Мбеки и [Оливером] Тамбо из АНК, – вспоминает представитель Канады Брайан Малруни. – Он был в курсе всего, что происходило в Содружестве, а эти двое, соответственно, передавали все Манделе. В плане морального руководства Мандела обязан спасением ЮАР Содружеству” (76).