Анабасис - Ксенофонт (2003)

место, он ответил, что имеется вершина горы, мимо которой невозможно пройти, если

кто-нибудь займет ее заранее.

(26) Тогда решили созвать лохагов и пельтастов, а также и некоторых;

гоплитов, объяснить им положение вещей: и спросить не найдется ли среди них желающих

показать свою доблесть и добровольно участвовать в этом деле. (27) Из гоплитов

вызвались Аристоним из Метидреи [аркадянин] и Агасий из Стимфалы [аркадянин],

а соревнуясь с ними [тоже аркадянин] Каллимах, из Паррассия сказал, что он хочет

пойти, взяв с собой охотников из всего войска. (28) "Я уверен, -- сказал он, --

что за мной последует много молодежи". Тогда спросили не хочет ли пойти с ним

кто-нибудь из таксиархов гимнетов. Вызвался Аристей-хиосец, который часто оказывался

человеком очень полезным для войска в подобных делах.

Глава II

(1) Между тем наступил вечер, и стратеги приказали добровольцам

наскоро поесть и отправиться в путь. Вожатого связали, передали им и условились,

что в случае, если им удастся занять вершину, они ночью будут охранять ее, а с

наступлением утра дадут трубный сигнал и тогда занявшие вершину пойдут на тех

врагов, что сторожат находящийся на виду перевал, а остальные эллины, снявшись

с места, поспешат им на помощь. (2) Сговорившись таким образом, они в числе примерно

2000 человек отправились в путь. Шел сильный дождь. А Ксенофонт повел арьергард

к находившемуся на виду перевалу, для того чтобы враги сосредоточили свое внимание

на этой дороге, а шедшие кружным путем остались, по возможности, незамеченными.

(3) Когда арьергард подошел к ущелью, через которое надо было пройти, прежде чем

выйти: на крутую дорогу, варвары стали скатывать вниз камни такой величины, что

одного такого камня хватило бы для целой повозки, и еще большие по размерам камни

[и меньшие], и те, натыкаясь на скалы, ударялись о них и разлетались на части,

так что было совершенно невозможно даже приблизиться к ущелью. (4) Некоторые лохаги,

видя невозможность пройти здесь, пробовали сделать это в других местах и продолжали

свои попытки до тех пор, пока не наступила темнота. Когда, по их мнению, можно

было удалиться незаметно для врагов, они ушли обедать; а [среди солдат арьергарда]

были и такие, которые даже не завтракали. Однако враги не унимались и в течение

всей ночи скатывали камни, о чем можно было догадаться по грохоту.

(5) Тем временем отряд, имевший при себе вожака, совершил обходное

движение и наткнулся на стражу, сидящую у костров. Убив одних и прогнав других,

они остались там, полагая, что захватили вершину. (6) Но в этом они ошибались,

так как над ними возвышался выступ горы, где проходила та узкая дорога, за которой

наблюдала стража. Дело в том, что оттуда можно было пройти к тем вражеским отрядам,

которые сторожили открытую дорогу. (7) Ночь эллины провели там, а на рассвете,

молча, в боевом порядке, пошли на врагов. Пал туман, благодаря чему они незаметно

подошли на близкое расстояние, а когда эллины и варвары увидели друг друга, затрубила

труба и, подняв боевой клич, эллины бросились на врагов. Те не выдержали и, покинув

дорогу, побежали, причем погибли лишь немногие, так как они были очень подвижны.

(8) Войска Хирисофа при первых звуках трубы тотчас пошли вверх по открытой дороге.

Другие стратеги двинулись вперед по непроторенным дорогам с тех пунктов, где каждый

из них случайно находился, и, взбираясь на гору кто как мог, они тащили друг друга

вверх при помощи копий. (9) И они первыми соединились с отрядом, овладевшим вершиной.

Ксенофонт с половиной арьергарда направился по той дороге,

по которой шел отряд с вожаком, так как она была всего удобнее для вьючного скота;