Калевала - Автор Неизвестен (1977)

Масла летнего в лукошко.

5На год маслом он запасся,

На другой берёт свинины

И уходит укрываться,

Удаляется поспешно.

Говорит слова такие:

10«Ухожу теперь отсюда,

Ухожу я на три лета,

На пять лет страну оставлю

На съеденье злобным змеям,

Рысям отдыхать здесь — рощи,

15Здесь поля — резвиться лосям,

Для жилья поляны — гусям.

Ты прощай, о мать родная!

Коль из Похъёлы прибудет

Племя Пиментолы злое

20И меня искать захочет,

Ты скажи, что прочь ушел я,

Что отсюда удалился,

Как устроил ту подсеку,

Где теперь снимают жатву».

25Он челнок спускает в воду,

На теченье вывел лодку

С тех катков, обитых сталью,

С тех валов, богатых медью.

Натянул на мачте парус,

30Полотно вознес на рее,

На корме в челне уселся,

Сел он там, чтоб править лодкой,

Сам вперед он наклонился,

У кормы весло он держит.

35Говорит слова такие

И такие речи молвит:

«Ты повей в мой парус, ветер,

Ты гони весь остов лодки,

Пусть ладья сильней стремится,

40Пусть идет челнок сосновый

Вдаль, на остров неизвестный,

На мысочек без названья».

Раскачали лодку ветры,

Погнало теченье моря

45По хребту воды прозрачной,

По открытому теченью;

Там два месяца качает

Да без малого и третий.

На мыске девицы были,

50На мыске при синем море

Во все стороны смотрели,

Взоры к морю обращали:

Та ждала, что брат подъедет,

Эта — батюшку родного,

55Жениха с дороги третья

Всего больше поджидала.

Увидали в море Кауко,

Прежде лодку увидали:

Лодка облаком казалась

60Между небом и водою.

И подумали девицы,

Девы острова сказали:

«Что тут странное на море,

Незнакомое на волнах?

65Если ты, корабль, из наших,

Если с острова ты, парус,

Поверни домой сейчас же,

Прямо к острову на пристань:

Чтобы новости с чужбины

70И известья мы узнали,

Как народ приморский — в мире

Или в войнах пребывает».

Гонит лодку ветер дальше

И качают сильно волны,

75Гонит лодку Лемминкяйнен,

Мчит он лодку на утесы,

Приближается мысочек,

Берег острова крутого.

И, подплыв туда, спросил он,

80Появившись, так промолвил:

«Есть на острове местечко,

Есть земля в полянах этих,

Чтобы вытащить мне лодку,

На сухом поставить месте?»

85Девы острова сказали,

Так девицы отвечали:

«Есть на острове местечко,

Есть земля в полянах этих,

Где втащить ты можешь лодку,

90На сухом поставить месте.

Здесь катки тебе готовы,

Полон пристанями берег,

Будь с тобой хоть сотня лодок,

Хоть бы тысячу привел ты».

95Тут веселый Лемминкяйнен

Лодку вытащил на землю,

На катки челнок поставил,

Говорит слова такие:

«Есть на острове местечко,

100Есть земля в полянах этих,

Чтобы слабого скрыть мужа,

Мужа с маленькою силой,

От большого шума битвы,

От игры мечей звенящих?»

105Девы острова сказали,

Так ответили девицы:

«Есть на острове местечко,

Есть земля в полянах этих,

Чтобы слабого скрыть мужа,

110Мужа с маленькою силой;

Есть и крепости, и много

Для жилья домов просторных,

Пусть хоть сто мужей приходят,

Пусть хоть тысяча героев».

115Тут веселый Лемминкяйнен

Говорит слова такие:

«Есть на острове местечко,

Есть земля в полянах этих,

Часть березового леса