Античная драма - Софокл, Еврипид (1970)

А где он сам сейчас, скажи?

Дав

Конечно, дома. Где ж еще?

Симон

Пойду к нему и то же, что тебе, скажу.

(Уходит.)

Дав

Вконец пропал!

Не миновать теперь попасть прямым путем на мельницу!

Мольбам нет места! Сам я все запутал! Господина сам

Надул! До свадьбы сам довел я младшего хозяина!

Моей виной сегодня брак нежданно и негаданно

Назначен вопреки его желанию! Вот и схитрил!

А если б я спокоен был, беды бы вовсе не было.

А вот и он! Ну, я погиб!

Увидать бы под ногами бездну, да и броситься!

СЦЕНА ПЯТАЯ

Памфил, Дав.

Памфил

Где он, негодяй, предатель?

Дав

Мой конец!

Памфил

И то сознаться,

По заслугам мне все это, бестолковому лентяю,

За то, что я судьбу свою вручил рабу пустейшему!

Теперь плачусь за глупость я.

Ну, да и он поплатится!

Дав

Коли сегодня от беды, уйду, то буду цел всегда.

Памфил

Что я теперь скажу отцу?

Едва лишь дал согласие,

Как откажусь?

Откуда взять мне смелости?

Что делать мне

С собой, не знаю.

Дав

Как и я, хотя и крепко думаю.

Скажу, что что-нибудь найду: побои хоть отсрочу так.

Памфил

Эй!

Дав

Заметил!

Памфил

Ну, дружок, не видишь, как меня совет

Твой запутал!

Дав

Я же сам распутаю.

Памфил

Распутаешь?

Дав

Ну да.

Памфил

Как раньше?

Дав

Лучше.

Памфил

Ох! Довериться разбойнику?

Запутано, испорчено все дело!

Ты поправишь, что ль?

Я на тебя надеялся, совсем спокойно было все,

И вот сегодня в этот брак всадил меня! Да разве я

Не сказал, что так и будет?

Дав

Говорил.

Памфил

Тогда чего

Ждешь ты?

Сцена из комедии. Мозаика из Помпеи. II век до н. э. Неаполь. Национальный музей

Дав

Казни, и жестокой.

Только дай прийти в себя

Хоть немного, выдумаю что-нибудь.

Памфил

Беда моя!

Некогда совсем мне взяться за тебя, как хочется!

Впору о себе подумать, а не то что мстить тебе!

ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

СЦЕНА ПЕРВАЯ

Харин, Памфил, Дав.

Харин

Это возможно ли? Это ли мыслимо?

Уродиться с таким сердцем злым! Друг в беде,

Он же рад на его муке злой получить

Выгоду! Это ли хороню? Хуже нет,

Чем такой род людей, что в себе стыд найдет

Лишь на то, чтоб не дать вам отказ напрямик!

А придет срок свершить, что он вам обещал,