Собрание сочинений, Том 2 - Де Вега Лопе Феликс Карпио (1962)

Нашли глаза мои дурными

И грешными… В чем их вина?

Белиса

В церковный праздник я должна

Особенно следить за ними.

Сердиться нечего тут, право.

Почти все девушки на свете —

Как дети, как грудные дети:

Их сглазить — сущая забава.

Бывает так, что плут иной

В глаза девчонке поглядит —

И как огнем испепелит.

Фениса

А что же станется со мной?

Белиса

Тебе дыханием огня

Сожжет он сердце неизбежно.

Фениса

Не столь чувствительно и нежно

Оно, поверьте, у меня.

Белиса

Когда девица не хранит

Благочестивости во взоре,

Тогда на улице ей горе,—

Тут на ловца и зверь бежит.

Польстят — конец, уж не воспрянет;

Вздохнут — и дух ее покинет;

Ведь сколько глаз ее окинет,

Так ровно столько стрел и ранит.

Фениса

А как же замуж выйти той,

Которую никто не видит?

Белиса

Увидит, а потом обидит?

Нет, путь к венцу совсем другой.

Фениса

Какой же?

Белиса

Общая молва

О добродетели, породе.

Фениса

Где нет молвы и о доходе,

Все это лишь одни слова.

Чтоб стать желанной, добродетель

Должна иметь…

Белиса

Что?

Фениса

Состоянье.

Появляются Лусиндо, Херарда и Эрнандо и останавливаются на противоположном конце сцены.

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Те же, Лусиндо, Херарда и Эрнандо.

Херарда

Итак, я чудное созданье?

Лусиндо

Прелестное!

Херарда

Да? Бог свидетель,

Ты изъясняешься премило!

Фениса

(в сторону)

Лусиндо здесь!

Лусиндо

Я? Как обычно!

Херарда

И чувствуешь себя отлично?

Лусиндо

Ты что, шутить со мной решила?

Фениса

(в сторону)

Увы! Зачем в надежде тщетной

Мне о взаимности мечтать?

Что за безумство воспылать

Любовью без любви ответной!

Херарда

Я болтунов не выношу,

И, слышишь, ложь твоя напрасна!

Смеяться надо мной опасно,—

Запомнить это я прошу!

«Созданье»! «Чудное»! А сам

В глаза всем женщинам глядишь?

Лусиндо

Херарда! Ты меня смешишь.

Херарда

Ну что ж, гляди по сторонам!

В больших мешках моей досады

Ты не добудешь, нет, злодей,

И горсточки любви моей!

Лусиндо

Любовь моя, прошу пощады…

К чему так возмущаться громко?

За то лишь, что без мысли тайной

Я давеча совсем случайно

Переглянулся с незнакомкой?

Сокровище! Ты ангел мой!

Херарда