Собрание сочинений, Том 6 - Де Вега Лопе Феликс Карпио

Где в честь любви звучали гимны,

Но ты себя унизил сам,

Не снизойдя к моим мольбам,

Презрев приют гостеприимный.

Тому, кто гостем был моим,

Я сердце отдала и снова

В дар принести его готова,

И жду и верю, что пред ним

Ты склонишься, солдат суровый…

Ждать? Верить слову лицемера?

Зачем? Ведь выпила я все ж

Всю горечь бедствий полной мерой

За то, что с простодушной верой

Впивала призрачную ложь.

(Замечает Каструччо и Брисену.)

Разгадан мой обман, коль скоро

Меня преследуют их взоры.

Брисена

Эй! Что ты ищешь здесь, мой друг?

Лукресия

Ищу причину, по которой

Утрачивают счастье вдруг.

Брисена

Но что ты потерял?

Лукресия

Того,

Кто днем и ночью верно служит.

Брисена

Вот как? Сеньора своего

Слуга никак не обнаружит?

Лукресия

Я б счастлив был найти его.

Каструччо

(Брисене)

Каким ты новым приключеньем

Увлекся? Кто там?

Брисена

Молодой

Парнишка. Вашим став слугой,

Он сводничал бы с увлеченьем

На зависть опытным дуэньям.

Каструччо

Где ты доныне жил?

Лукресия

В Милане.

Каструччо

Кто твой отец, кто мать?

Лукресия

Дворяне.

Каструччо

А как зовут тебя?

Лукресия

Бельтран.

Каструччо

Не девка ль ты?

Лукресия

Лишь тот, кто пьян,

Подумает тут об обмане.

Нет, у меня такая стать,—

Ведь женской грацией природа

Дворян стремится наделять,

Но крепок, надобно вам знать,

Я, как дубовая колода.

Каструччо

Давно ты здесь?

Лукресия

Уже два дня.

Каструччо

И в миг карманы опустели?

Лукресия

Я проигрался.

Каструччо

Неужели?

Но как? Когда?

Лукресия

Почти у цели

Желаний.

Каструччо

Не дурачь меня.

Ты баба. В этом деле тонко

Я разбираюсь.

Лукресия

Тыщу раз

Перекрещусь!

(Брисене, отведя ее в сторону.)

Да ты сейчас

Увидишь…

Каструччо

Кто он?

Брисена

Не девчонка!

Такой ответ утешит вас?

Каструччо

Тогда он может быть, пожалуй,

Слугой.

Брисена

Сокровище попало

Вам в руки.

Лукресия

(про себя)