Тайна - Джулия Гарвуд (1992)

– Попросите ее встретиться со мной в доме Изабеллы. Я сейчас иду туда.

– Да, святой отец, – прошептала Фрэнсис Кэтрин и, присев в неуклюжем реверансе, закрыла перед священником дверь. Затем она поспешно растолкала Джудит.

– У нас крупные неприятности, – объявила она. – Господи, Джудит, открой же ты наконец глаза! Только что здесь был священник… вместе с Агнес. – Голос ее дрожал от волнения. – Тебе надо одеваться. Они ждут тебя в доме Изабеллы.

Джудит застонала и перевернулась на спину. Затем она откинула упавшие на глаза волосы и села, облокотившись на подушку.

– Изабелла больна? У нее открылось кровотечение?

– Нет, нет, – поспешно ответила Фрэнсис Кэтрин. – Думаю, у нее все в порядке. Она… Джудит, у тебя ужасный голос! Что с ним случилось? Уж не собираешься ли ты заболеть?

Джудит покачала головой.

– Со мной тоже все в порядке.

– У тебя такой голос, будто ты проглотила лягушку.

– Не глотала я никакой лягушки, – скривилась Джудит. – И вообще перестань обо мне беспокоиться, – прибавила она зевая.

Фрэнсис Кэтрин кивнула.

– Но тебе все равно придется одеться. Отец Лэгган ждет тебя в доме Изабеллы.

– Я уже это слышала, – недовольным голосом ответила Джудит. – Теперь мне хочется, чтобы ты объяснила – зачем. Если Изабелла здорова, то зачем я им тогда нужна?

– Это все Агнес, – вздохнула Фрэнсис Кэтрин. – Она собирается доставить нам крупные неприятности. Ну, а теперь вставай! Мне необходимо разыскать Патрика: нам может понадобиться его помощь.

Джудит схватила подругу за рукав, когда та уже открывала дверь.

– Тебе не следует бегать за Патриком в твоем положении. Еще, чего доброго, упадешь и сломаешь шею.

– Почему ты так спокойна? – удивилась Фрэнсис Кэтрин.

Джудит пожала плечами и снова открыла рот, собираясь зевнуть. От этого движения у нее заболело горло. В недоумении, все еще полусонная, она пересекла комнату и взяла со шкафчика зеркало Фрэнсис Кэтрин. Глаза ее округлились от изумления, когда она увидела здоровенные темные синяки на своем горле. Неудивительно, что ей больно двигать шеей. Кожа жутко распухла. Создавалось впечатление, что ее раскрасили черными и синими масляными красками.

– Что ты там делаешь?

Джудит немедленно прикрыла шею волосами, чтобы Фрэнсис Кэтрин не заметила этих страшных отметин. Ей не хотелось говорить, что это сделала Изабелла. Подруга сразу же потребовала бы рассказать подробности, и Джудит пришлось бы поведать ей о той боли, которую испытывает женщина во время родов. Нет, лучше прикрыть синяки, пока они не сойдут сами собой.

Джудит положила зеркало и с улыбкой обернулась к Фрэнсис Кэтрин.

– Сейчас я оденусь и пойду искать Йана, – заявила она.

– И ты нисколько не волнуешься? – не переставала удивляться подруга.

– Ну, может быть, самую малость, – призналась Джудит. – Но я же здесь чужая, ты это помнишь? Что они могут мне сделать? И потом я ведь не совершила ничего плохого.

– Это не имеет значения. Агнес умеет вывернуть все наизнанку. Раз уж она втянула в это дело священника, то, сдается мне, Изабелле тоже грозят какие-то неприятности.

– Почему?

– Потому что это Изабелла попросила тебя помочь ей, – объяснила Фрэнсис Кэтрин. – Агнес непременно захочет отомстить ей за это оскорбление. Я скажу тебе, что они могут сделать. Они могут пойти в Совет и потребовать, чтобы тебя отослали домой. Но если они на это решатся и Совет согласится с ними, то, клянусь Богом, Джудит, я поеду с тобой. Ты слышишь? Клянусь!

– Йан не позволит им отослать меня домой раньше, чем у тебя родится ребенок, – возразила Джудит. В этом она была совершенно уверена. Йан нарушил бы слово, данное брату, если бы отвез ее сейчас обратно, а он слишком цельная натура чтобы поступать подобным образом. – Ты не должна расстраиваться, Фрэнсис Кэтрин. Это вредно для твоего будущего дитяти. Присядь и подожди, пока я оденусь.