Тайна - Джулия Гарвуд (1992)

– Прошу прошения за задержку, святой отец. Я понимаю, насколько дорого вам ваше время, но я просто немного заблудилась по пути сюда. На холме так много прелестных домиков, что я невольно свернула не в ту сторону.

Священник кивнул. Казалось, ему пришлись по душе ее извинения. Правда, улыбнуться он не улыбнулся, но зато перестал хмуриться. Джудит сочла это добрым знаком.

– Уинслоу, вам будет лучше подождать снаружи, пока все не кончится. – Голос священника скрипел как рассохшееся дерево.

– Нет, отец, – возразил Уинслоу. – Мое место рядом с женой.

Отец Лэгган медленно кивнул головой.

– Хорошо. Только прошу вас не вмешиваться, – приказал он и вновь обратился к Джудит: – Пройдите, пожалуйста, со мной в дом. Мне хотелось бы задать вам несколько вопросов относительно того, что здесь произошло минувшей ночью.

– Конечно, святой отец, – ответила она и, приподняв подол юбки, послушно последовала за ним.

Ее поразило количество людей, собравшихся в доме. За столом сидели трое мужчин и две женщины – и те и другие пожилого возраста. А еще две женщины стояли у камина.

Изабелла сидела на табурете рядом с кроватью и держала на руках сына. Джудит не слишком беспокоилась по поводу предстоящей беседы со священником до тех пор, пока не увидела выражение лица Изабеллы. Бедняжка выглядела страшно напуганной.

Джудит быстренько подошла к ней.

– Изабелла, почему ты встала с постели? Тебе необходим отдых после того испытания, через которое ты прошла вчерашней ночью. – Уинслоу стоял рядом с женой. Взяв у Изабеллы ребенка, Джудит отступила на шаг. – Уинслоу, помогите ей, пожалуйста, снова лечь в постель.

– Значит, Изабелла прошла через тяжелое испытание? – поспешно спросил отец Лэгган.

Джудит была поражена этим вопросом, а потому ответила довольно резко:

– Чертовски тяжелое, святой отец!

Священник вскинул брови в ответ на резкость ее тона, но тут же опустил голову. Однако Джудит успела заметить на его лице явное облегчение.

Она не знала, как все это понимать. Может быть, священник на стороне Изабеллы? Дай Бог, чтобы это было так! Джудит перевела взгляд на хорошенького младенца, покоящегося у нее в руках, чтобы посмотреть – не разбудила ли она его. Затем она вновь перевела взгляд на отца Лэггана.

– Я просто хотела сказать, святой отец, что Изабелле сейчас действительно необходим отдых, – прибавила она уже более мягким тоном.

Священник кивнул и, наскоро представив ей родственников Уинслоу, сидящих у стола, указал на двух женщин, стоящих бок о бок у очага.

– Та, что слева, – Агнес. Рядом с ней – Хелен. Они обвиняют вас, леди Джудит.

– Обвиняют меня? – В голосе Джудит звучало недоверие, но она ничего не могла с этим поделать. Она просто не могла поверить в это. В ее душе мало-помалу нарастал гнев. Однако ей все-таки удалось сохранить внешнее спокойствие.

Джудит обернулась и посмотрела на этих вестниц беды. Хелен сделала шаг вперед и коротко кивнула Джудит. Это была не слишком привлекательная женщина с каштановыми волосами и карими глазами. Сжатые кулаки свидетельствовали о том, что помощница повитухи нервничает. Под пристальным взглядом Джудит она поспешно опустила глаза.