Безмолвная - Ремигиуш Мруз (2021)

(Верн) Да.

(Кас) Тогда, скажи, пожалуйста, каким образом я могла все это совершить? От побега до получения всех тех средств, которые обеспечат будущее моему сыну… Объясни, как я могла найти кого-то, кто не только помог бы мне вырваться из ада, в котором я пребывала, но и не обворовал бы потом?

Я не ждала ответа. Даже если какой-то и появился в голове у Дамиана, тот сам отказался от него. Может быть, он наконец придет к такому же выводу, что и я. О том, что у меня не было иного выхода.

Я неустанно повторяла это себе, но понимала, что убедить на сто процентов мне не удастся даже саму себя.

Да и могла ли я, с учетом всего, с чем столкнулась, оценивать хоть что-нибудь адекватно? Употребление алкоголя в течение нескольких лет привело к тому, что в моем сознании почти стерлась граница между тем, что оправдывается обстоятельствами, и тем, что недопустимо…

Нет. В таком оправдании нет смысла. Все, что я совершила, делалось во имя спасения Войтека.

Я хотела написать об этом Дамиану, но решила, что не нужно. Он принял меня за другого человека, но понял мою мотивацию. И понял кое-что еще, что не давало мне покоя. То, что, как злобный призрак, будет угрожать мне все последующие годы…

(Верн) Это ты ее убила.

(Кас) Нет!

(Верн) Она погибла из-за тебя.

(Кас) Я не имею к этому никакого отношения, Верн!

(Верн) Не п…! Это из-за твоих махинаций Ева или сама решила появиться, или люди Каймана напали на ее след. Так или иначе, это ты привела все в движение. Это, б…, на твоей совести! А я не успокоюсь, пока не найду тебя. И, клянусь, ты ответишь за все, что натворила!

Я на мгновение замерла. Потом глянула в направлении столика, за котором расположились Войтек и Глазур, и захлопнула крышку ноутбука. Словно закрыла за собой дверь, оставив за нею Вернера с Робертом и все другое, связанное с моим прошлым.

Допив кофе, я устремила взгляд на то, что было за окном. По автостраде мчались машины. Некоторые из них сворачивали к заправке возле «Макдоналдса». Жизнь продолжалась в обычном ритме, и никого не волновало, что я натворила.

Ежегодно в Польше погибает до двадцати тысяч человек. Ежедневно пропадает более пятидесяти.

Какое значение имело то, что я украла личность у одной из пропавших? Даже если это привело к ее смерти, не было ли это ценой, равнозначной той, что следовало заплатить во имя спасения собственного сына от трагедии? От зла, которое Роберт однажды мог сотворить с ним…

В душе я уверена, что спасла многих. Организация моего мужа из-за внутренней войны за власть рано или поздно рассыплется. Благодаря этому исчезнет немало людей, о существовании которых я даже не знала.

Я еще некоторое время размышляла о последствиях своих действий, пока мы с Войтеком и Глазуром ехали на запад. И утвердилась в бесплодности попыток убедить саму себя. Совершив несколько мерзостей, я должна была с этим смириться. Понесу ли я когда-нибудь наказание?..

Такое, на какое рассчитывает Вернер, — вряд ли. Никто меня не найдет, никто не нападет на наш след. Мы оставим всё позади, и никто не пойдет за нами.

Никто, кроме Евы, которая стала частью меня.

Послесловие

Статистика гибели людей в Польше пугающая, но еще более пугает ситуация с домашним насилием в отношении женщин. Когда речь заходит об этом, кровь буквально стынет в жилах. Данные свидетельствуют о том, что в течение года с ним сталкиваются от семисот тысяч до миллиона полячек. Еженедельно по этой причине погибают трое женщин.

Эти сведения и послужили поводом для написания данной книги. Я размышлял: как далеко может зайти женщина, оказавшись в подобной ситуации, если под угрозу встает не только ее жизнь, но и ребенка? И если шанс на спасение не имеет ничего общего с моралью?