Безмолвная - Ремигиуш Мруз (2021)

Мои родители никогда не договорились бы с твоими. Для нас это не было секретом. Обычно мы смеялись, шутили на данную тему, и их возможное общение представлялось нам абсурдным. А когда доходило до серьезных размолвок, мы всё валили на то, что происходим из двух разных миров.

Мои родители через каждые год-два меняли автомобиль на новый, какой-нибудь из престижных марок. Твои могли позволить себе лишь «Шкоду Фелицию» и ни о чем ином даже не мечтали.

Логично представить, что найти общий язык им было бы трудно. Но твое суждение о причине этого было неверным. И дело вовсе не в деньгах и карьере. Даже престиж тут ни при чем.

Причина в том, что твои родители — добрые люди, а мои совсем иные.

Безусловно, они заботились обо мне, удовлетворяя все мои прихоти, но одновременно не допускали излишеств. Сами тоже не были расточительными, хотя, может, тебе в это трудно поверить: ведь у них имелось достаточно денег, чтобы, скажем, менять машины не каждый месяц, а каждый день.

Думаешь, мой отец имел обычную юридическую консультацию? Ошибаешься. Он оказывал юридическую помощь лишь тем, кто много платил. Да, справедливо и то, что он был настоящим законником и с глубоким почтением относился к праву. Но по натуре своей был склонен к стяжательству. И, по моему мнению, сам выискивал тех, кто преступал закон. Просто потому, что знал: у них полно денег.

Он был прекрасным подтверждением того, что чем больше имеешь, тем больше хочешь иметь. Зарабатывание денег стало для него манией, хотя из опасения привлечь внимание к своему богатству он не мог открыто демонстрировать его.

Возможно, притормаживать отца в каком-то смысле могла бы моя мама, будь у нее иная система ценностей; но она была у нее такой же.

С этой точки зрения они были созданы друг для друга. Оба испытывали нездоровую тягу к деньгам. Оба забывали о том, что деньги являются лишь средством для достижения целей, а не самоцелью. Оба были убеждены, что богатство — это когда ты можешь купить все, а не когда у тебя есть то, чего за деньги не купишь.

В течение многих лет я разделяла их восприятие жизни. Ведь, в конце концов, я являлась дочерью своих родителей. Ты не знал этого, поскольку я тщательно все от тебя скрывала, но на самом деле меня постоянно преследовала мысль, что, идя выбранной нами обоими дорогой, мы в конце концов окажемся в ситуации, когда нам не станет хватать денег.

Периодически это опасение принимало характер навязчивого состояния.

А потом я осознала кое-что еще — то, что самый главный мой страх связан с боязнью предстать однажды в твоих глазах такой, какой я была на самом деле.

Понимание того, что ты в моей жизни важнее всего, заставило меня начать работать над собой.

Я делала все, чтобы избавиться от последствий воспитания, основанного на любви к деньгам, а не к другому человеку. И наконец, благодаря тебе, показавшему, что на самом деле важнее всего в жизни, мне удалось переделать себя.

Жаль, что моим родителям никогда не встречался такой человек. Может, они тогда избежали бы трагедии, разыгравшейся примерно за год до того, как ты предложил мне руку и сердце…

Дорожно-транспортное происшествие? Несчастный случай? Нет, их гибель не имела ничего общего ни с ДТП, ни с несчастным случаем. Они были убиты.

Я расскажу тебе об этом в следующей записи. Сейчас ты должен узнать лишь, что все началось именно со смерти моих родителей. Это вызвало целый круговорот событий, в который я попала сама и втянула тебя.

Я так же виновна, как и они.

Хотела как лучше, а вместо того навлекла на нас печаль и страдания.

Я хочу, чтобы ты понял, почему так случилось. Хочу, чтобы знал, в какой семье я выросла. В каком отвратительном обществе вращались мои родители и с какими людьми из-за них приходилось сталкиваться мне самой.