Циклоп - Клайв Касслер (1986)

— Мы боимся, что худшее из всего, — сказал Ганн. — В тот же вечер мы с Алом слышали женские крики, когда выходили из лифта.

— В то время мы возвращались с допроса от этого гнусного ублюдка Великова.

— У них такая система, — объяснил Питт. — Сперва генерал пытается втереться нам в доверие, подманивая пряником, а затем отправляет на свидание с кнутом Глая.

Он сердито прошелся по маленькой комнате.

— Мы должны найти Джесси и убираться отсюда.

— Как? — спросил Джордино. — К нам заходил Лебарон и во время разговора подчеркнул, что с острова невозможно сбежать.

— Раз уж мне удалось выбраться отсюда, то я бы не стал так доверять безрассудному богачу Рэймонду, — едко заметил Питт. — Думаю, Глай крепко его отделал.

— Согласен.

Ганн повернулся на бок, удобнее положив сломанную лодыжку.

— Как ты собираешься сбежать с острова?

— Я нашел и спрятал мотор с нашей надувной лодки, на тот случай, если не удастся украсть новую.

— Что? — Джордино недоверчиво уставился на Питта. — Ты выходил наружу?

— Ну, я бы не назвал это прогулкой по парку, — ответил Питт. — Но уже составил маршрут побега к пляжу.

— Мы не сможем украсть лодку, — категорично сказал Ганн.

— Ты знаешь что–то, чего не знаю я?

— Пригодилось мое поверхностное знание русского языка. Я подслушал немало тюремных слухов от охранников. И еще у меня получилось подсмотреть несколько мелочей из документов Великова в его кабинете. Мне показалось интересным, что по ночам на остров выгружают запасы из подводной лодки.

— Для чего все так запутанно? — проворчал Джордино. — По-моему, перевозить обычными кораблями было бы намного быстрее.

— Для этого нужны портовые сооружения, а их отлично видно с воздуха, — пояснил Ганн. — Что бы здесь ни происходило, они очень стараются не привлекать к этому внимания.

— Мне тоже так кажется, — поддержал Питт. — Русские очень постарались, чтобы остров выглядел безлюдным.

— Неудивительно, что они так обалдели, когда мы вошли к ним прямо через парадную дверь, — задумчиво сказал Джордино. — Тогда я понимаю, к чему их допросы и пытки.

— А я все сильнее убеждаюсь, что нам нужно удрать отсюда — только это нас спасет.

— А потом предупредить наши спецслужбы, — добавил Ганн.

— Когда ты планируешь устроить побег? — спросил Джордино.

— Завтра ночью, сразу после того, как охранник принесет ужин. Ганн долго смотрел на Питта тяжелым взглядом и потом сказал:

— Ты должен бежать в одиночку, Дирк.

— Мы пришли вместе, вместе и уйдем.

Джордино покачал головой:

— Ты не сможешь тащить нас с Джесси на спине.

— Эл прав, — сказан Ганн. — Мы не в том состоянии, чтобы проползти хотя бы пятьдесят ярдов. Лучше мы останемся, чем пойдем с тобой и лишим тебя шансов на успех. Освободи Лебаронов, и гребите в Штаты что есть сил.

— Я не могу рисковать и довериться Рэймонду Лебарону. Наверняка он сдаст нас. Не верю его рассказам о том, что остров — всего лишь тайный курорт для бизнесменов.

Ганн недоуменно покачал головой:

— Первый раз вижу такой курорт, где распоряжаются военные, которые еще и пытают своих гостей.

— К черту Лебарона! — Глаза Джордино сузились от ярости. — Но ради бога, спаси Джесси до того, как этот сукин сын Глай убьет ее.

Питт был загнан в угол.

— Я не могу просто уйти и оставить вас двоих на верную смерть.

— Если ты этого не сделаешь, — серьезно сказал товарищ, — то умрем мы все, и больше никто не сможет рассказать, что происходит на этом проклятом острове.