Стеклянный меч - Виктория Авеярд (2016)

– Но мне и не придется, – продолжает Кэл, удовлетворившись молчанием Килорна. – У каждого самолета есть позывной, который позволяет операторам в точности знать, кто куда летит. Когда мы окажемся в поле действия радара, я пошлю старый позывной, и если нам повезет, никто и не подумает перепроверить.

– Та еще авантюра, – ворчит Килорн.

Он ищет в плане Кэла хоть какие-то изъяны, но терпит сокрушительное поражение.

– Это реально работает, – сообщает Фарли, сидя на полу. – Так проскальзывает и полковник, если не может тихонько пролететь между радарами.

– Никто не ожидает, что мятежники умеют летать, – добавляю я, пытаясь избавить Килорна от смущения. – Они не ищут угнанные самолеты в воздухе.

К моему удивлению, Кэл вдруг напрягается. Быстрым и резким движением он встает, оставив кресло вращаться.

– Приборы барахлят, – бормочет он.

Судя по мрачному, нахмуренному лицу, это кое-как сляпанная ложь.

– Кэл, – зову я, но он не оборачивается. Даже не глядит на меня – и направляется в хвост самолета. Остальные, прищурившись, с болезненным любопытством наблюдают за ним.

Я могу лишь с тревогой смотреть на Кэла. Что теперь?

Оставив его наедине со своими мыслями, я подхожу к Шейду, который по-прежнему лежит на полу. Нога выглядит лучше, чем я ожидала – ее поддерживает крепкий лубок, хотя Шейд еще не может обходиться без металлического костыля. В конце концов, он получил две пули в Наэрси, и у нас нет целителей, способных вылечить его одним прикосновением.

– Принести тебе чего-нибудь? – спрашиваю я.

– Не откажусь от глотка воды, – угрюмо отвечает брат. – И от ужина.

Радуясь возможности сделать для него хоть что-нибудь, я достаю из запасов Фарли флягу и два запечатанных пакета с едой. Я ожидаю, что она сейчас начнет шуметь и требовать экономии, однако Фарли едва удостаивает меня взглядом. Она заняла мое место в кабине и смотрит в окно, очарованная летящим внизу миром. Килорн торчит рядом с ней, однако не касается пустого кресла Кэла. Он не хочет, чтобы принц его выругал, и старательно держит руки подальше от приборной панели. Килорн напоминает ребенка, окруженного битым стеклом: и хочется потрогать, и нельзя.

Я собираюсь прихватить и третий пакет с пайком, поскольку Кэл ничего не ел со вчерашнего дня, но одного взгляда в хвост самолета достаточно, чтобы рука у меня замерла. Кэл стоит там в одиночестве и ковыряется в открытой приборной панели, делая вид, что чинит что-то не сломанное. На нем торопливо надетая униформа, найденная на борту – черно-серебристый комбинезон. Рваная одежда, в которой он пережил бой на арене, лежит кучкой у ног. Кэл вновь стал похож на самого себя – на огненного принца, прирожденного воина. Если бы не тесное чрево Черного Бегуна, я подумала бы, что мы снова во дворце и танцуем, как мотыльки вокруг свечи. На груди у Кэла какой-то знак, красно-черная эмблема в окружении двух серебряных крыльев. Даже издалека я узнаю темные линии, изображающие огонь. Это Пламенеющий Венец, который принадлежал его отцу, деду, ему самому по праву рождения. Но корону отняли у Кэла наихудшим способом. Мэйвен заплатил за нее кровью отца и собственной душой. Как бы я ни ненавидела короля, трон и все, что они воплощают, мне невольно становится жаль Кэла. Он потерял целую жизнь, даже если она была неправильна.

Кэл ощущает мой взгляд и отрывается от работы, замерев на мгновение. Его рука касается эмблемы. Он обводит символ своего украденного королевства… а затем одним резким движением, которое заставляет меня вздрогнуть, отрывает эмблему от комбинезона и отбрасывает прочь. В глазах принца сверкает ярость, глубоко скрытая под внешним спокойствием. Хотя он старательно сдерживается, гнев всегда бурлит под маской сдержанности. Я оставляю Кэла заниматься делом, понимая, что возня с проводами успокоит его вернее, чем любые мои слова.