Чудотворцы - Саймон Рич (2012)

– Послушай, – сказал Бог, – раз уж мы теперь бизнес-партнеры, буду с тобой откровенен. В случае с человечеством я взял на себя слишком много. Мне такое не по зубам.

Он указал на переполненный лоток для почты.

– Знаешь, я ведь так ни разу и не ответил ни на одну молитву. И не из лени – я тратил на этих сосунков по десять минут в день. Просто не получается.

Крейг изумленно уставился на босса.

– Ни на одну, даже простенькую?

Бог покачал головой.

– В прошлом году один парень молился, чтобы я починил антенну его стерео. Я попытался помочь – и засветил парню молнией в лицо. Дважды – пиф-паф! Он взорвался.

– А почему вы просто не снизили частоту радиоволн? Ну, знаете, есть же руководство по эксплуатации.

– Я так и не разобрался во всех этих компьютерах, – признался Бог. – Попросил Винса выучить меня ЙуТубу, но через пару минут подумал: «Да кому оно надо?»

– Знаете, – сказал Крейг, – а я неплохо управляюсь с компьютером. Держу пари, что, если вы дадите мне шанс, я отвечу на парочку молитв.

Бог ухмыльнулся.

– Сомневаюсь.

– Нет, серьезно. Мы в Департаменте чудес все время с таким сталкиваемся.

– Напомни мне, Чудеса – это который?

– Мы на семнадцатом этаже.

Бог уставился на него без тени мысли на лице.

– Мы воссоединили «Линэрд Скинэрд».

– А, точно! Отлично сработали. Хотя они, наверное, и так собирались снова сойтись.

Крейг старался быть вежливым, но чувствовал, что голос срывается от отчаяния.

– Все не так безнадежно, как вы считаете. Спускайтесь на семнадцатый – я покажу вам пару своих чудес. Их уже несколько сотен. Я совершил два только за одно это утро! Я помог парню на Аляске добыть нефть, я выиграл девушке плюшевого медведя на Кони-Айленде…

– Откуда мне знать, что это не обычное совпадение?

Крейг сжал лежавшие на коленях ладони в кулаки.

– Что мне сделать, чтобы вы поверили?

Бог скрестил руки на груди.

– Соверши еще одно. – Он подтолкнул к Крейгу свой гигантский лоток для почты. – Здесь полно молитв. Выбери одну – любую. Хоть самую простую. Если скажешь, что сможешь решить проблему – и сделаешь это за месяц, – я оставлю Землю висеть.

Крейг выпучил глаза.

– Серьезно?

– Конечно, парень. Покажи мне класс!

Бог перегнулся через стол, схватил Крейга за руку и пожал ее.

– Ну ладно, – сказал он. – Так сколько ты собираешься вложить в ресторан?

– Тебе всего лишь нужно ответить на одну молитву? И он спасет Землю?

Крейг энергично закивал.

– Мы же руки пожали!

Он уставился на лоток для почты Божьей: тяжелый, медный, переполненный молитвами. Такой огромный, что он едва помещался на столе. Крейг пробежался по стопке бумаг, и Элиза закашлялась от поднявшейся пыли.

– Их так много, – сказал он. – Как же выбрать одну?

– Как насчет этой? – предложила Элиза. – Всего-навсего двойка.

– Какая еще двойка?

Элиза рассказала про Шкалу срочности.

– Толковая система, – отметил Крейг. – Кто ее придумал?

Элиза покраснела.

– Я.

Она смущенно поправила челку, запустив пальцы в мягкие каштановые волосы.

Крейг замялся. Он хотел попросить кое о чем, но все не решался.

– Слушай, – начал он, – я тут подумал… раз уж ты так много знаешь о молитвах – а я о чудесах, – может, нам бы стоило…

Элиза кивнула.

– Помогу с удовольствием.

– Правда?

– Конечно! Здорово будет для разнообразия поработать над чем-нибудь вместе. А еще, ну, знаешь, мир спасти.

Он просиял.

– Начинаем немедленно – времени не так уж много.

– Согласна.

– Слушай… а пиццу ты любишь?

– Конечно. А что?

Крейг гордо улыбнулся.

– У меня есть купон.

– Думаю, тебе лучше выбирать из этих, – сказала Элиза, протягивая Крейгу небольшую стопку.

Тот отложил кусок пиццы и пролистал молитвы.

– Выбор невелик.