Чудотворцы - Саймон Рич (2012)

– Он его и не упоминал.

Брайан закатил глаза.

– Ну разумеется.

Он втащил в кубикл второй стул.

– Сядь, – скомандовал он. – Сейчас мы с тобой немного повеселимся.

Сервером называли сложное программное обеспечение с очень простой функцией: записывать все, что когда-либо происходило на Земле. Вбросив в суперкомпьютер несколько ключевых слов, можно было просмотреть любое событие в истории человечества – под любым углом, в режиме быстрой перемотки, по порядку, задом наперед или в виде стоп-кадров. Программу написали в исследовательских целях, но ангелы использовали ее одним-единственным способом: чтобы прокрастинировать.

– Ну что ж, – сказал Брайан. – Давай я покажу тебе, как застрелили Линкольна.

– Это просто отвратительно, – ответила Элиза, будто против воли медленно нагибаясь к экрану.

Брайан ввел в поисковую строку «театр Форда Вашингтон», «Авраам Линкольн» и «1865 год». Появилось несколько разных окон; очевидно, в этом году Линкольн не раз бывал в театре.

– Нам нужно вот это, – сказал Брайан, щелкнув по окошку с самой поздней датой.

Восхищенная Элиза молча наблюдала, как Брайан приблизил изображение красной кирпичной крыши театра. Крыша на экране увеличилась в размерах, затем внезапно исчезла, сменившись россыпью лысеющих голов и цветастых шляпок. Они с Брайном были внутри театра и смотрели сверху вниз на зрителей.

Брайан слегка изменил угол наклона, чтобы было видно сцену.

– Давай-ка кое-что пропустим, – сказал он, нажимая на быструю перемотку.

Актеры сновали взад-вперед по обитой досками сцене и отчаянно жестикулировали. Зрители дружно хлопали в ладоши и смеялись.

– А вот и оно, – сказал Брайан и увеличил изображение огороженного веревкой участка на верхнем балконе.

Сначала Элиза подумала, что он выбрал не ту ложу: она была пуста, если не считать малопривлекательную пожилую пару. Но когда изображение приблизилось еще сильнее, Элиза поняла, что это Линкольны, которых она просто не узнала, хоть и видела их на картинах. В реальной жизни они выглядели совсем по-другому.

Брайан остановил перемотку, и пара ангелов понаблюдала за четой Линкольнов. Мэри Тодд оказалась намного тучнее, чем ожидала Элиза (портретисты ей явно льстили). Дряблая шея женщины блестела от пота, и приходилось то и дело промокать ее грубым бежевым платком. Из родинки на щеке супруги президента рос маленький черный волосок, и она время от времени теребила его, но так и не выдернула. Президент ни разу не рассмеялся, но добродушно улыбался на протяжении всего второго акта. Глубоко запавшие глаза на бледном морщинистом лице влажно блестели.

Внезапно позади четы появился потный, но удивительно красивый мужчина с маленьким черным «дерринджером» в руке. На мгновение он замер, а затем медленно навел пистолет на затылок Линкольна.

– Не могу на это смотреть! – закричала Элиза, прикрывая глаза. Когда она в следующий раз бросила взгляд на экран, президент лежал на ковре, а вокруг его головы растекалась ужасная темно-красная лужа.

– Хочешь взглянуть в режиме замедленной съемки? – спросил Брайан, вытряхивая на стол еще немного «Алка-Зельтцера».

Элиза покачала головой.

– Может, мы переключим на что-то… менее страшное?

– Конечно, – согласился Брайан. – Мы можем увидеть все, что захотим.

Не успела Элиза опомниться, как они просидели в Сервере три часа. Они посмотрели первый концерт «Битлз» (удивительно скучный) и первый концерт Моцарта в Версале (разочаровывающе короткий). Они смотрели, как что-то мямлит перед толпой напуганных солдат Жанна д’Арк. Они наблюдали, как принимает ванну Нефертити – невероятно сложный процесс, на который даже с перемоткой ушло двадцать минут. Элиза морщилась, глядя, как англичане громят Непобедимую армаду, поджигая ее корабли вместе с матросами. Она смеялась над афинским карликом, который, как сумасшедший, бил кулаками по залитой солнцем мраморной сцене.