Чудотворцы - Саймон Рич (2012)

Он достал из шкафа для документов большую банку «Алка-Зельтцера» и вытряхнул на стол несколько таблеток. Элиза заметила, что банка уже почти пуста.

– Знаешь, что я тебе скажу? – спросил Брайан. – Плохой из меня ангел.

– Я уверена, что это не так.

– Нет, так, – настаивал он. – Я правда не справляюсь с этой работой. Знаешь, сколько травм я предотвратил за этот квартал? Две. И оба раза это были порезы бумагой. Даже не верится – два чуда за три месяца!

Он покосился на Элизу, кажется заметив ее впервые с тех пор, как она перешла в Департамент чудес.

– Экскурсию тебе уже провел кто-нибудь? – спросил он.

– Крейг показал мне весь этаж: Общее благоденствие, Физбезопасность…

– Это не экскурсия, – перебил Брайан. – У нас здесь не офисы сплошняком. В нашем распоряжении целый навороченный кампус. Единственная компания на Земле, похожая на нас, – это «Гугл». И, по-моему, мы их уделали.

Он бросил в бутылку с водой две таблетки «Алка-Зельтцера» и подождал, пока жидкость зашипит.

– В этом райском местечке есть все. Ты знала, что рядом с площадкой для пляжного волейбола суши-бар стоит? Круглосуточный. А если показать на входе крылья, то и бесплатный. – Он сурово ткнул пальцем в ее сторону. – Бери роллы «Двойной дракон». Только кретин закажет что-то другое.

Элиза кивнула.

– И это только верхушка айсберга, – продолжил Брайан. – Каждый вторник во флигеле делают массаж. Найди Люси – уж она свое дело знает. Принимает обычно с двух до четырех.

– Но это же рабочее время.

Брайан рассмеялся.

– Никого не волнует, что мы прогуливаем работу. В прошлом месяце я брал одиннадцать отгулов. Никто и слова не сказал. – Он ухмыльнулся. – Крейг, наверное, даже не упомянул об отгулах.

– Нет, – признала Элиза.

– Он попросту игнорирует все здешние плюшки.

– Может, потому, что он слишком занят важной работой.

– Да брось, – сказал Брайан. – Мы не так уж важны. Сколько бы чудес мы ни сотворили, это всего лишь капля в море. Весь наш офис просто смешон. Честно говоря, я дождаться не могу, когда нас прикроют.

– Может быть, Чудеса – это просто не твое.

Брайан покачал головой.

– Везде одна и та же туфта. Поверь мне – я все здесь повидал.

– А где еще ты работал?

Брайан присвистнул.

– С чего бы начать? Ну, сперва я гейзеры регулировал. Вот это был адок! День за днем одно и то же. А если хоть на пять минут отстанешь, все просто из штанов выпрыгивают.

– Звучит сурово.

– Не суровей, чем в Подавлении извержений. Это к слову о неблагодарной работе. Ишачишь двадцатичасовую смену, предотвращаешь тысячу извержений. А на следующий день все помнят только те, что ты пропустил. Кроме того, это было еще до компьютеров, поэтому приходилось планировать все вручную. С логарифмической линейкой, транспортиром и сыплющимся угольным карандашом в руке. Я умудрился перевестись, но потом меня засунули в Пляжи. И вот там все совсем плохо.

Он едва заметно содрогнулся от воспоминаний.

– Я пять лет провел, превращая песок в стекло, – сказал он. – Можешь себе представить? Песок в стекло, песок в стекло, песок в стекло.

Он залпом выпил свой «Алка-Зельтцер».

– Но хоть где-то занимаются важными делами? – спросила Элиза.

– Это какими?

– Даже не знаю. Например болезнями, голодом или смертью?

– О. Есть Департамент чрезвычайных ситуаций, но он все еще работает в тестовом режиме. Их офис прямо рядом с банями, и всякий раз, когда я прохожу мимо, слышу, как они бегают и орут. Не думаю, что кому-то там нравится.

Слегка ошеломленная Элиза кивнула. Компания была настолько огромной, что даже в голове не умещалось.

– Скажу тебе честно, – поделился Брайан, – если бы не Сервер, я бы, наверное, уже с ума сошел.

– Какой Сервер?

Брайан изумленно уставился на нее.

– Ты серьезно? Крейг даже не показал тебе, как работать с Сервером?

Элиза покачала головой.