Чудотворцы - Саймон Рич (2012)

– А можно еще быстрее?

Крейг нажал «×500», и действие резко ускорилось. В квартире Сэма стало светло, потом темно и снова светло: за окнами прыгало мячом солнце. С багета в кухне сошли зеленоватые пятна плесени, он вернул себе прежнюю форму и опять стал съедобным. А вот Сэм все это время пролежал трупом на футоне. За исключением похода в аптеку, он не выходил из дома уже три дня.

– Между их домами даже полумили не наберется, – сказал Крейг. – Он всего в шести кварталах от Лоры.

– А кажется почему-то, что за тридевять земель.

Крейг промотал к настоящему моменту и нажал на воспроизведение. Сэм на экране уронил на грязный дощатый пол лепешку. Помедлил немного, выглянул в окно, проверяя, не смотрит ли кто, и быстро сунул кусок в рот.

– Фу-у, – протянула Элиза. – Вот поросенок.

– Мне кажется, ты слишком строга к нему, – сказал Крейг. – У него явно в жизни черная полоса. Но многие его ровесники чувствуют себя не в своей тарелке. Сама видишь, парню всего двадцать три.

– А знаешь, кому еще было двадцать три? Александру Македонскому, когда он завоевал весь известный ему мир.

– Слушай, ты несправедлива.

– Почему? Они одного вида, одного пола, одного возраста. Даже внешне чем-то похожи.

Элиза перехватила мышь Крейга и открыла Сервер. Набрала в поисковой строке: «Александр Македонский – 23 года». На экране появился македонский завоеватель с мечом в руке. У его ног плакали от испуга десятки взятых в рабство людей.

– Не понимаю, что ты пытаешься доказывать, – буркнул Крейг.

Элиза открыла окно с Сэмом в Манхэттене наших дней и подтащила его к окну с двадцатитрехлетним Александром. Они действительно были очень похожи. Крепко сложены и примерно одного роста – около ста семидесяти пяти сантиметров. Александр был чуть более мускулист, особенно в плечах. У Сэма были ровнее зубы. Ни один из них на красавчика не тянул.

Элиза и Крейг молча сидели перед компьютером, сравнивая двух мужчин.

В левой части экрана Александр указывал на случайных рабов, предоставляя фортуне решать, кому из них умирать.

В правой части экрана Сэм рылся в Интернете в поисках порно.

– Ну ладно, – сказал Крейг. – Допустим, Сэм не так уверен в себе, как Александр. Что с того? Даже если он последний трус, все еще может получиться.

– Это как же?

– Ну, на дворе две тысячи двенадцатый. Мужчина не обязан делать первый шаг. Мы еще не видели, как дела у Лоры. Может, хоть она не такая…

– Жалкая.

– Я хотел сказать «замкнутая»… Но да.

Он нашел квартиру Лоры и увеличил изображение.

– Посмотрим, что тут у нас.

Земля. Тридцать дней до конца света

Лора Поттс сидела в квартире с выключенным светом и смотрела «Очень странные тела». В семь вечера она пообещала себе, что посмотрит только две серии: «Самый толстый человек в мире» и «Семейка волков». Потом оденется, пойдет в бар и побудет среди людей, как любой другой нормальный человек. С тех пор прошло несколько часов. Она успела посмотреть «Леди-опухоль», «Сросшихся головами сиамцев», а затем еще раз – на бис – «Леди-опухоль». Было полвторого ночи. Строго говоря, даже не ночи, а утра.

Лоре недавно исполнилось двадцать три, и обе старшие сестры прислали ей поздравительные открытки. Она поставила их на телевизор: блестящую – от Катрины и многословную – от Дианы.