Странник - Питер Ньюман (2015)

– Просто назови имя. Нам все равно, хоть настоящее, хоть выдуманное. – Он наклоняется ближе к Страннику и шепчет ему на ухо: – Ты уверен, что хочешь в это окунуться?

Бродяга торопливо кивает.

– Меня зовут Мел, – отвечает мальчишка. – Говорят, у меня самая бледная кожа на всех Кругах.

– Нас не интересует твоя кожа. Что здесь происходит? Почему в этот район не заходит стража?

Мел тянется к ним, забирает еду и жадно на нее набрасывается, не в силах скрыть возбуждения.

– Разумеется, все, чего захотите! Как много вы знаете о Шестикружье?

– Давай представим, что мы приехали сюда впервые и не знаем ничего.

Мел с мудрым видом кивает.

– Я понял. Притворюсь, что вы невинные новички. Стражники никогда сюда не заходят и пытаются не позволить нам выходить в город. Само собой, у них не получается.

– Кто за тобой присматривает?

– За нами за всеми присматривает Григси. Достает все, что нам нужно.

– Это твой отец?

Мел усмехается.

– У вас еще что-нибудь для меня есть? – умелые руки поглаживают бродяге бедро. – Если хотите еще попритворяться, то мы можем вместе подняться наверх…

Странник роняет челюсть, янтарные глаза распахиваются от шока, и следом их взгляд останавливается на Вреде, требуя ответов.

– Я пытался тебя предупредить.

– Что-то не так? – испуганно спрашивает Мел. – Я что-то не то сказал?

Странник все еще смотрит на Вреда с очень мрачным выражением лица. Зрачки зеленых глаз понимающе расширяются.

– Ты в этом уверен? Разумеется, уверен.

– Что происходит? – допытывается Мел.

Бродяга поднимает Веспер, молотящую ногами по воздуху в знак протеста, и передает ее Вреду.

– Что вы делаете?

– Сейчас мы поднимемся. Отведи нас к тому, кто всем заправляет.

– Я не уверен, что стоит… – пятясь, говорит Мел. Он разворачивается, готовый убежать, но Странник оказывается быстрее и заключает его запястье в крепкую хватку.

– Это была не просьба.

Они медленно поднимаются по лестнице под аккомпанемент несмолкающей мольбы Мела. Суета привлекает другие банды, которые присоединяются к действу, выкрикивая оскорбления и швыряясь кусками гнилой еды со своих насестов.

Выбравшись на уровень самых низких зданий, они начинают замечать признаки жизни. По большей части двери зазывно открыты, многие жилые помещения также служат магазинами. И лучше всего на этой окраине плавучего города продаются наркотики и плоть.

Вред останавливает остальных.

– Нам сюда.

– Как ты узнал? – потрясенно восклицает Мел, пока Странник затаскивает его внутрь. Вред следует за ними, крепко сжимая Веспер.

От пластинчатых обогревателей исходит тусклый свет. Стены вокруг входов в кабинки обиты матово-черной рифленой резиной. Всего кабинок двенадцать, и десять из них закрыты. Они заняты.

Бродяга разжимает хватку, и Мел прочищает горло.

– У меня проблемы.

Из кабинки выходит мужчина с безжалостным выражением лица. В руках он небрежно держит длинную латунную трость.

– Я слышал, что у нас могут начаться проблемы, Мелок?

– Да, этот человек от меня не в восторге.

– О, правда? – мужчина переключает внимание на Странника. – Что же, у нас есть другие мальчики, которые могут больше прийтись тебе по вкусу. Есть и девочки, если ты предпочитаешь их. Скажи Григси, что тебе нужно?

Сутенер вертит тростью в руке.

– Что-то не так? Ты застенчивый или просто тупой? Что-то мне твой взгляд не нравится. Если ты сюда не для дела пришел, то ты знаешь, где выход.

– Он хочет, чтобы ты прекратил, – пронзают тишину слова Вреда.

– Прекратил что?

– Это, – зеленоглазый показывает на кабинки.

– Ну охренеть, это шутка такая? Я их кормлю, даю им кров и чистоту, а они взамен приносят мне хорошие деньги. Все в выигрыше.

– Ответ неверен.

– Ты мне угрожаешь?