Сильмариллион (перевод Надежды Эстель) - Дж. Р. Р. Толкин (1977)

АРЕДЭЛЬ – прозванная Ар-Фейниэль, сестра Тургона Гондолинского; в Нан-Эльмоте попала во власть Эола и родила ему сына Маэглина.

АРИЭН – майа, избранная валарами, чтобы вести солнечную ладью.

АРМИНАС – см. ГЕЛМИР (2).

АРМЕНЕЛОС – город королей Нуменора.

АРНОР – «Земля Короля», северное королевство нуменорцев в Средиземье, основанное Элендилом после его спасения.

АРОС – река, с юга обегавшая Дориат.

АРОССИАХ – брод на Аросе, недалеко от северо-восточной границы Дориата.

АРТАД – один из двенадцати спутников Барахира в Дортонионе.

АСЕНГАРД – см. АНГРЕНОСТ.

АСКАР – самый северный приток Гелиона в Оссирианде; позднее назывался Ратлориэл.

АСТАЛЬДО – «Доблестный», прозвание валара Тулкаса.

АТАЛАНТЭ – перевод на квенья слова АКАЛЛАБЕТ.

АТАНАТАРИ – «Отцы Людей».

АТАНИ – «Вторые», название людей на языке квенья.

АУЛЕ – валар из аратаров, кузнец и ремесленник, супруг Йаванны, создатель гномов.

АЭГЛОС, АЙГЛОС – копье Гил-Гэлада.

АЭГНОР – четвертый сын Финарфина, вместе с братом Ангродом владел северными склонами Дортониона. Оба убиты в Дагор Браголлах.

АЭЛИН-УИАЛ – Полусветные Воды, озеро при впадении Ароса в Сирион.

АЭРАНДИР – один из трех спутников Эарендила.

АЭРИН – родственница Хурина, жившая в Дор-Ломине; была насильно взята в жены изменником Броддой; помогала Морвен.

БАЛАН – имя Веера Старого до того, как он пошел на службу к Финроду.

БАЛАР – большой залив на юге Белерианда, в который впадал Сирион, а также остров, где после Нирнаэт Арноэдиад жили Кирдан и Гил-Гэлад.

БАЛРОГИ – демоны огня, служившие Морготу; они же ВАЛАРАУКАРЫ.

БАР-ЭН-ДАНВЕД – «Жилище-Выкупа», так назвал Мим свое жилище на Эмон-Руд, отдавая его Турину.

БАРАГУНД – отец Морвен, жены Хурина; племянник Барахира и один из его спутников в Дортонионе.

БАРАД-ДУР – «Черная Башня», замок Саурона в Мордоре.

БАРАД-НИМРАС – «Белая Башня», построенная Финродом на мысу к западу от Эглареста.

БАРАД-ЭЙТЕЛЬ – крепость нолдоров при Эйтель-Сирион.

БАРАН – старший сын Бреора Старого.

БАРАХИР – отец Берена; спас Финрода в Дагор Браголлах и получил от него кольцо; убит в Дортонионе. Его кольцо стало реликвией дома Исилдура.

БАУГЛИР – «Душитель», прозвище Моргота.

БЕЛЕГ – искусный лучник и командир пограничной стражи Дориата по прозванию Куталион; друг и соратник Турина, был им убит по несчастной случайности.

БЕЛЕГАЭР – «Великое Море» на западе между Средиземьем и Аманом. Называлось также Море, Западное Море.

БЕЛЕГОСТ – Велиград, один из двух гномьих городов в Синих Горах, он же Габилгатхол.

БЕЛЕГУНД – отец Риан, жены Хуора, племянник Барахира и один из спутников его в Дортонионе.

БЕЛЕРИАНД – вначале так назывались земли близ устья Сириона, обращенные к острову Балар; позднее это название распространилось на все древнее северо-западное побережье Средиземья южнее залива Дренгист, все внутренние земли южнее Хитлума и к востоку до Синих Гор. Сирион разделял Белерианд на Западный и Восточный.

БОРОМИР – правнук Беора Старого, дед Барахира, отца Берена; первый владыка Ладроса.

БОРОН – отец БОРОМИРА.

БОРТХАНД – сын Бора.

БРАНДИР – по прозвищу Хромой, правил племенем Халет после смерти своего отца Хандира; любил Ниэнор; убит Турином.

БРЕГОЛАС – отец Барагунда и Белегунда; убит в Дагор Браголлах.

БРЕГОР – отец Барахира и Бреголаса.

БРЕТИЛ – лес между реками Тейглин и Сирион, где жили халадины.

БРИЛТОР – четвертый приток Гелиона в Оссирианде.

БРИТИАХ – брод через Сирион севернее леса Бретил.

БРИТОМБАР – северная из гаваней Фаласа.

БРИТОН – река, впадавшая в Море у Бритомбара.

БРОДДА – изменник, убитый в Хитлуме Турином.

БРОДЫ АРОСА – см. АРОССИАХ.

ВАЙРЭ – вала, супруга Намо Мандоса.