Сильмариллион (перевод Надежды Эстель) - Дж. Р. Р. Толкин (1977)

ИТИЛ – квенийское название Луны.

ИСИЛДУР – старший сын Элендила; вместе с отцом и братом Анарионом спасся после гибели Нуменора и основал нуменорские королевства в Средиземье; владел Минас-Итилом; сорвал Единое Кольцо с руки Саурона; убит орками в Ирисной Низине.

ИСТАРИ – маги, майары, посланные в Третью Эпоху из Амана для противостояния Саурону.

ИТИЛ – синдаринское название Луны.

ЙАВАННА – вала из аратаров; супруга Ауле; звалась также Кементари и покровительствовала всему, что живет и растет.

КАБЕД НАЭРАМАРТ – см. КАБЕД-ЭН-АРАС.

КАБЕД-ЭН-АРАС – место на обрывистом берегу Тейглина, где Турин убил Глаурунга и откуда бросилась Ниэнор; после ее смерти было названо Кабед Наэрамарт – «Прыжок Ужасной Судьбы».

КАЗАД – самоназвание гномов.

КАЛАКВЕНДИ – Эльфы Света, Высшие Эльфы, которые жили в Амане.

КАЛАКИРИЯ – ущелье в горах Пелорах, где был зеленый холм Туна.

КАЛЕНАРДОН – название Рохана, когда он еще был провинцией Гондора.

КАМЕНИСТЫЙ БРОД – см. САРН-АТРАД.

КАМЛОСТ – «Пустая Рука», прозвание Берена.

КАРАГДУР – уступ на северном склоне Эмон-Гварет, откуда был сброшен Эол.

КАРАНТИР – четвертый сын Феанора, прозванный Мрачным; самый суровый и гневливый из братьев; правил в Таргелионе; погиб при нападении на Дориат.

КАРДОЛАН – край на юге Эриадора, часть королевства Арнор.

КАРНИЛ – «Красная Звезда», имя звезды.

КАРХАРОТ – он же АНФАУГЛИР, гигантский волк Ангбанда; откусил руку Берена, сжимавшую Сильмарил; убит Хуаном в Дориате.

КВЕНДИ – «Говорящие», самоназвание всех эльфийских племен.

КВЕНТА СИЛЬМАРИЛЛИОН – «История Сильмарилов».

КВЕНЬЯ – древнее наречие эльфов, сложившееся в Валиноре; в Средиземье его принесли нолдоры, но в повседневной жизни оно не употреблялось, став языком науки, искусства и магии.

КЕЛЕБОРН – «Серебряное Древо». 1. Имя древа на Тол-Эрессеа, отпрыска Галатилиона. 2. Эльф из Дориата, родич Тингола и супруг Галадриэли.

КЕЛЕБРАНТ – Серебрянка, река, вытекавшая из озера Зеркального, протекавшая через Лориэн и впадавшая в Андуин.

КЕЛЕБРИМБОР – сын Куруфина, после изгнания отца оставшийся в Нарготронде; во Второй Эпохе – искуснейший из камнеделов Эрегиона, создатель Трех Колец эльфов; убит Сауроном.

КЕЛЕБРИНДАЛ – см. ИДРИЛЬ.

КЕЛЕБРОС – речка в лесу Бретил, впадавшая в Тейглин у Перекрестья.

КЕЛЕГОРМ – третий сын Феанора, прозванный Красивым; до Дагор Браголлах вместе с братом Куруфином владел Химладом; потом они жили в Нарготронде; держали в плену Лютиэн. Хозяин Хуана. Убит Диором в Менегроте.

КЕЛОН – река, текущая на юг с Холма Химринг, приток Ароса.

КЕЛВАР – эльфийское слово, обозначающее животных, то есть «движущиеся живые существа».

КЕМЕНТАРИ – «Земная Королева», титул Йаванны.

КИРДАН – эльф из тэлери, владыка Фаласа; после разорения Гаваней бежал с Гил-Гэладом на остров Балар; во Второй и Третьей Эпохах владел Серебристой Гаванью; передал Митрандиру кольцо Нарья.

КИРИОН – третий сын Исилдура, погибший вместе с ним в Ирисной Низине.

КИРИТ-НИННИАХ – ущелье, по которому Туор пришел к Западному Морю; см. АННОН-ИН-ГЕЛИД.

КИРИТ-ТОРОНАТ – перевал в горах к северу от Гондолина, где Глорфиндел сражался с балрогом.

КИРТ – руны, созданные Даэроном из Дориата; назывались также Даэроновы Руны.

КОЛЬЦА ВЛАСТИ – волшебные кольца, выкованные эльфами Эрегиона по наущению Саурона, а также Единое Кольцо, выкованное им самим.

КОЛЬЦО СУДЬБЫ – см. МАХАНАКСАР.

КОРОЛЛАЙРЭ – «Зеленый Холм» в Валиноре, на котором росли Два Древа; назывался также Эзеллохар.

КРАСНОЕ КОЛЬЦО – см. НАРЬЯ.

КРИССАЭГРИМ – горы к югу от Гондолина, где были гнездовья Торондора, Владыки Орлов.

КУЙВИЭНЕН – озеро на северо-востоке Средиземья, где проснулись эльфы и где нашел их Оромэ; в переводе означает «Воды Пробуждения».

КУЛУРИЭН – «Красно-золотая» – одно из имен Лаурелин.