Сильмариллион (перевод Надежды Эстель) - Дж. Р. Р. Толкин (1977)

ВАЛАКИРКА – «Серп валаров», название созвездия из семи ярких звезд (Большая Медведица).

ВАЛАНДИЛ – младший сын Исилдура и третий король Арнора.

ВАЛАРОМА – рог валара Оромэ.

ВАЛАРЫ – айнуры, пришедшие в Эа; Мир Сущий, в начале времен правители и хранители Арды.

ВАЛИМАР, ВАЛМАР – город валаров в Валиноре.

ВАЛИНОР – край валаров в Амане за горами Пелорами.

ВАНА – Вечноюная, вала, сестра Йаванны и супруга Оромэ.

ВАНИАРЫ – первая дружина эльфов на пути из Куйвиэнен; ее вел Ингвэ.

ВАРДА – первая среди вал, супруга Манвэ, Создательница Звезд.

ВАСА – так нолдоры называли Солнце.

ВЕЛИГРАД – см. БЕЛЕГОСТ.

ВЕЛИКАЯ РЕКА – см. АНДУИН.

ВЕЛИКОЕ ЗЕЛЕНОЛЕСЬЕ – громадный лес к востоку от Мглистых Гор, позднее названный Лихолесьем.

ВЕНЕЦ ЛЕТА – праздник летнего солнцестояния.

ВЕРНЫЕ – см. ЭЛЕНДИЛИ.

ВИЛЬВАРИН – «Бабочка», название созвездия, вероятно, Кассиопеи.

ВИЛЬЯ – одно из Трех Колец эльфов, Кольцо Воздуха, Синее Кольцо (с сапфиром); хранилось Гил-Гэладом, затем Элрондом.

ВИНГИЛОТ – «Пенный Цветок», имя корабля Эарендила.

ВИНИАМАР – жилище Тургона в Неврасте.

ВЛАДЫКА ВОД – см. УЛЬМО.

ВЛАДЫЧИЦА ДОР-ЛОМИНА – см. МОРВЕН.

ВНЕШНЕЕ МОРЕ – см. ЭККАЙА.

ВОЛК АНГБАНДА – см. КАРХАРОТ.

ВОРОНВЭ – эльф из Гондолина, мореход. Ему единственному удалось выжить. Все остальные моряки – а Тургон отправил на Запад семь кораблей – погибли.

ВРАГ – так называли Моргота, а затем Саурона.

ВРАТА ЛЕТА – праздник в Гондолине, в канун которого город подвергся нападению Моргота.

ВРАТА КОРОЛЕЙ – см. АРГОНАТ.

ВРАТА НОЛДОРОВ – см. АННОН-ИН-ГЕЛИД.

ВСЕВИДЯЩИЕ КАМНИ – см. ПАЛАНТИРЫ.

ВТОРЫЕ – название людей.

ВЫСШИЕ ЭЛЬФЫ – см. ЭЛЬДАРЫ.

ГАБИЛГАТХОЛ – см. БЕЛЕГОСТ.

ГАВАНИ – 1. Бритомбар и Эгларест. 2. Гавани в устье Сириона.

ГАЛАДРИЭЛЬ – дочь Финарфина и сестра Финрода; была среди главных мятежников-нолдоров; стала женой Келеборна из Дориата и с ним правила Лотлориэном; хранила Нэнья – Кольцо Воды.

ГАЛАТИЛИОН – Белое Древо Тириона, подобие Тельпериона, сотворенное Йаванной для ваниаров и нолдоров.

ГАЛДОР – прозванный Высоким, сын Хадора Лориндола, после него владел Дор-Ломином; отец Хурина и Хуора; убит у Эйтель-Сирион.

ГАЛВОРН – «черный блеск», металл, созданный Эолом.

ГВАЙТ-И-МИРДАЙН – название братства камнеделов Эрегиона, возглавляемого Келебримбором.

ГВИНДОР – эльф из Нарготронда, брат Гелмира; был рабом в Ангбанде, но бежал и помог Белегу найти Турина; привел Турина в Нарготронд; убит в битве при Тумхаладе.

ГИЛ-ГЭЛАД – имя, под которым был известен Эрейнион, сын Фингона. После смерти Тургона стал последним верховным королем нолдоров в Средиземье; в начале Второй Эпохи поселился в Линдоне; вместе с Элендилом возглавил Последний Союз и погиб в сражении с Сауроном.

ГИЛДОР – один из двенадцати спутников Барахира.

ГИЛТОНИЭЛЬ – «Возжигательница Звезд», одно из обращений эльфов к Варде.

ГИМИЛХАД – младший сын Ар-Гимильзора, отец Ар-Фаразона.

ГИНГЛИТ – река в Западном Белерианде, впадавшая в Нарог выше Нарготронда.

ГЛИНГАЛ – подобие Лаурелина, созданное Тургоном в Гондолине.

ГЛИРХУИН – певец из Бретиля.

ГЛОРЕДЭЛЬ – дочь Хадора Лориндола, сестра Галдора; жена Хальдира Бретильского.

ГЛОРФИНДЕЛ – «Золотоволосый», эльф из Гондолина, погибший в единоборстве с балрогом при бегстве из города.

ГНОМИЙ ТРАКТ – тракт, что вел в Белерианд из городов Ногрода и Белегоста и пересекал Гелион у брода Сарн-Атрад.