За закрытой дверью - Бернадетт Пэрис (2018)

– А как же Милли? – воскликнула я. – Мы же должны ее навестить!

– Боюсь, уже поздно, – отозвался он. – Мы давно проехали тот поворот.

– Но я же написала тебе, что нужно заехать в больницу!

– Когда ты села в машину, то ничего об этом не сказала. Я решил, что ты передумала. И у нас все равно уже нет времени.

– Но рейс только после обеда!

– Рейс в три часа. Значит, на регистрации нужно быть в двенадцать.

– Но я же ей обещала! Я сказала, что приеду навестить ее утром!

– Да? А когда? Когда ты ей это сказала? Я что-то не помню.

– Когда она лежала в машине скорой.

– Тогда она была без сознания и вряд ли тебя услышала.

– Да какая разница?! Я и маму предупредила, что мы утром заглянем, и она уже передала это Милли!

– Если бы ты сначала посоветовалась со мной, я бы сказал тебе, что ничего не получится.

– Тебя же не было! Как я могла с тобой посоветоваться?! Джек, развернись, пожалуйста, у нас еще куча времени! В двенадцать регистрация начинается, а не заканчивается. Я быстро, обещаю. Только взгляну на нее одним глазком.

– Боюсь, это не обсуждается.

– Ну как ты можешь? Ты ведь знаешь Милли! Знаешь, что она не поймет, если я не приеду!

– Тогда позвони и объясни ей. Скажи, что ты все перепутала.

От отчаяния я расплакалась.

– Ничего я не перепутала! – выкрикивала я сквозь рыдания. – У нас еще полно времени! И ты это знаешь!

Джек еще ни разу не видел, как я плачу. Мне было совестно давить на него таким способом, но я надеялась, что это поможет ему осознать свою ошибку. Когда он резко свернул с шоссе, в последний момент вписавшись в съезд к заправке, я облегченно вытерла глаза и высморкалась: наконец-то понял! Машина остановилась.

– Спасибо, – поблагодарила я.

Джек заглушил мотор и повернулся ко мне.

– А теперь слушай меня, Грейс, слушай внимательно. Ты можешь поехать к Милли, если хочешь. Можешь прямо сейчас выйти из машины и поймать такси до больницы. А я поеду в аэропорт. Но если ты едешь в больницу, то не летишь со мной в Таиланд. Все очень просто.

Я замотала головой, и из глаз вновь хлынули слезы.

– Не могу поверить, – всхлипывала я. – Если ты меня любишь, то не заставишь выбирать между тобой и Милли!

– И все же именно этим я сейчас и занимаюсь. Я смотрела на него с болью и тоской.

– Но как я могу выбрать? Я ведь люблю вас обоих! Он раздраженно выдохнул:

– Не обязательно раздувать из этого драму. На самом деле все очень просто. Ты действительно хочешь разрушить наш брак лишь из-за того, что я отказался вернуться к Милли, когда мы уже практически приехали в аэропорт? Я так мало для тебя значу?

– Что ты! Конечно нет. – Я сглотнула ком в горле.

– Ты согласна, что я всегда вел себя по-джентльменски? Что каждые выходные безропотно тратил на Милли уйму времени?

– Согласна, – пролепетала я несчастным голосом.

Он удовлетворенно кивнул.

– Так что ты выбираешь, Грейс? Аэропорт или больницу? Мужа или сестру? – Он помолчал. – Меня или Милли?

– Тебя, Джек, – тихо ответила я. – Конечно, тебя.

– Вот и славно. Где твой паспорт?

– В сумке.

– Дай его мне, пожалуйста.

Я взяла сумку, достала паспорт и протянула его Джеку.

– Спасибо. – Он сунул его во внутренний карман пиджака. Потом, не сказав больше ни слова, завел машину и выехал на шоссе.